1 00:00:36,787 --> 00:00:40,201 Θα σου πω το ιστορία, για το πώς γνώρισα κάποιον αξιόλογο. 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,495 Θα θέλαμε σας καλωσορίζω στη Σαβάνα. 3 00:00:43,710 --> 00:00:46,669 Η θερμοκρασία στο έδαφος είναι 70 βαθμοί, και η τοπική ώρα είναι... 4 00:00:50,384 --> 00:00:52,384 Μόλις είχα πετάξει για μια συνέντευξη για δουλειά. 5 00:00:52,553 --> 00:00:54,419 Είχα ήδη προπληρωμένη για το come-pick car μου, 6 00:00:54,638 --> 00:00:57,051 όταν ο χώρος ενοικίασης είχε διακοπή του δικτύου ύδρευσης. 7 00:00:57,266 --> 00:00:59,911 Λυπάμαι κύριε, πάμε πρέπει να ακυρώσετε την κράτησή σας. 8 00:00:59,935 --> 00:01:04,100 Ο χώρος ενοικίασης αυτοκινήτων είχε πλημμυρίσει. Δεν είχα χρόνο για αυτό. 9 00:01:04,314 --> 00:01:06,751 Ήμουν ήδη λίγο αργά, και προσπαθούσα να θυμηθώ τις απαντήσεις μου 10 00:01:06,775 --> 00:01:08,732 σε όλη την προ-συνέντευξη ερωτήσεις που είχα εξασκηθεί, 11 00:01:08,944 --> 00:01:10,856 έτσι τους έβαλα να με ρίξουν μακριά στο πλησιέστερο μέρος. 12 00:01:11,071 --> 00:01:14,314 Με συγχωρείς, μπορείς να φύγεις; Με συγχωρείτε. 13 00:01:14,533 --> 00:01:18,402 Τότε ξαφνικά, Στεκόμουν μπροστά της. 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,703 Σας ευχαριστώ για το o επιλέγοντας την Savanna Car Rentals. 15 00:01:20,914 --> 00:01:21,995 Πώς μπορώ να βοηθήσω... 16 00:01:23,875 --> 00:01:26,195 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος από εμάς χαμογέλασε πρώτος. 17 00:01:26,878 --> 00:01:27,837 Γεια σου. 18 00:01:27,839 --> 00:01:29,579 Γεια. 19 00:01:29,798 --> 00:01:31,960 Θέλω απλώς να πάρω ένα αυτοκίνητο. 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,467 Καλά. 21 00:01:34,678 --> 00:01:36,294 Αυτός είμαι, ναι. 22 00:01:37,264 --> 00:01:39,221 10 Ιουλίου; 23 00:01:40,517 --> 00:01:43,305 Είμαι 10 Μαΐου. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 24 00:01:43,478 --> 00:01:47,472 Στην πραγματικότητα, οι πιθανότητες είναι ένας στους 30, αλλά αυτό δεν είχε σημασία. 25 00:01:47,691 --> 00:01:49,307 Μπορούσαμε και οι δύο αισθανθείτε ότι κάτι συμβαίνει. 26 00:01:49,526 --> 00:01:51,313 Cool. 27 00:01:51,528 --> 00:01:54,236 Στο τέλος μου πρώτες τέσσερις ώρες στη Σαβάνα, 28 00:01:54,448 --> 00:01:57,612 Είχα δουλειά, και το πιο σημαντικό, 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,112 Είχα ραντεβού. 30 00:02:03,832 --> 00:02:06,540 Λίγο λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, παντρευτήκαμε, 31 00:02:06,752 --> 00:02:10,496 και να σκεφτείς, όλα συνέβησαν γιατί κάποιος που εργάζεται για το Savanna Water 32 00:02:10,714 --> 00:02:12,125 ξέχασε να ρυθμίσει την πίεση. 33 00:02:23,018 --> 00:02:25,305 Κάθε φορά, Νομίζω ότι πρέπει να ανακαινίσουμε. 34 00:02:25,520 --> 00:02:29,184 - Μιλάω και λέω, «Πρέπει να πάμε στο Παρίσι». - Ωραία, τότε πάμε στο Παρίσι. 35 00:02:29,399 --> 00:02:32,062 Και μετά ξυπνάω το επόμενο πρωί, και πείτε, "πρέπει να αναδιαμορφώσουμε". 36 00:02:32,277 --> 00:02:35,361 Προσπαθήσαμε να αποφασίσουμε 37 00:02:35,572 --> 00:02:37,905 αν θέλουμε να βάλουμε σε μια νέα πισίνα στην πίσω αυλή, 38 00:02:38,116 --> 00:02:40,574 ή κάντε αυτό το ταξίδι στο Κάμπο. 39 00:02:40,786 --> 00:02:43,403 Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφασίσαμε ότι θα κάνουμε την πισίνα. 40 00:02:44,331 --> 00:02:47,449 Αγάπη μου, σκέφτηκα αποφασίσαμε για τον Κάμπο; 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,953 Ναι, σωστά. Όχι, θα πάμε στο Κάμπο. 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,755 - Θα πάμε στο Cab o. - Κλανιά εγκεφάλου. Εκπληκτική επιτυχία. 43 00:02:54,966 --> 00:02:57,208 Πρέπει να είναι η Κέιτι και ο Τσακ. 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,464 Υπάρχουν τα κρασιά. Αυτή είναι λευκή, αυτός είναι κόκκινος. 45 00:03:01,264 --> 00:03:05,008 Γεια. 46 00:03:05,227 --> 00:03:06,968 Katie, είσαι καλά; 47 00:03:07,187 --> 00:03:10,100 Πού είναι ο Τσακ; 48 00:03:10,273 --> 00:03:14,142 Γι' αυτό μεταφέρονται όλες αυτές οι δουλειές Φλόριντα και Τέξας. Δεν υπάρχει κρατικός φόρος εισοδήματος. 49 00:03:14,361 --> 00:03:17,525 - Ένα μέρος μου πάντα ήθελε να ζήσει στο Τέξας. - Όλοι αυτοί οι ανεμοστρόβιλοι, 50 00:03:17,739 --> 00:03:20,231 είναι τόσο επικίνδυνο. - Τότε, τι θα λέγατε για τη Φλόριντα; 51 00:03:20,450 --> 00:03:22,191 Η Φλόριντα είναι υπέροχη. Είναι ακριβώς δίπλα. 52 00:03:22,411 --> 00:03:24,611 Λοιπόν, έχουν πολλούς τυφώνες... Είναι... 53 00:03:24,788 --> 00:03:26,529 Για να μην αναφέρουμε την υγρασία. 54 00:03:26,748 --> 00:03:28,535 Είναι... 55 00:03:28,709 --> 00:03:31,747 Έπρεπε να πάμε στη Φλόριντα αυτό το καλοκαίρι. 56 00:03:32,671 --> 00:03:35,960 Η αδερφή του παντρεύεται. 57 00:03:36,174 --> 00:03:39,713 Έχουμε τα αεροπορικά εισιτήρια ήδη, και το ξενοδοχείο, και μου... 58 00:03:40,846 --> 00:03:45,466 Το... φόρεμα της παράνυμφου μου, 59 00:03:45,684 --> 00:03:49,303 και μάλιστα είπε, θα ήταν σαν τον δεύτερο μήνα του μέλιτος. 60 00:03:51,356 --> 00:03:53,598 Αλλά μετά βίδωσε ένα κορίτσι που γνώρισε διαδικτυακά. 61 00:03:57,320 --> 00:04:00,358 Katie, θα ήθελες να ξαπλώσεις ή... 62 00:04:00,574 --> 00:04:01,655 Παιδιά, είμαι καλά. 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,667 θα γίνω ένας προγραμματιστής γάμου για διαζύγιο. 64 00:04:18,216 --> 00:04:19,627 Αυτό είναι υπέροχο. 65 00:04:19,843 --> 00:04:21,755 Περισσότερα Syrah, κανείς; 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,427 - Ναι. - Ναι. 67 00:04:23,638 --> 00:04:24,638 Ναι, εντάξει. 68 00:04:24,806 --> 00:04:26,923 Ο Γιαν μπορεί να έχει Xanax. 69 00:04:27,100 --> 00:04:29,592 Ο Στιβ και η Σαμπρίνα μόλις άρεσε η φωτογραφία μας. 70 00:04:29,811 --> 00:04:32,224 Απλώς είπαν, που είναι η πρόσκλησή τους; 71 00:04:32,439 --> 00:04:35,932 - Πάντα μου άρεσαν. - Ναι, είναι ωραίοι. Δεν τους έχουμε δει εδώ και καιρό. 72 00:04:36,151 --> 00:04:38,484 Πρέπει να τους προσκαλέσουμε στο επόμενο μπάρμπεκιου. 73 00:04:38,653 --> 00:04:42,237 Ίσως μπορούμε να κάνουμε έναν διαγωνισμό μαγειρικής. Πάντα καυχιέται για το ψαρονέφρι του. 74 00:04:42,449 --> 00:04:45,066 - Δεν είναι τόσο καλό. - Όχι, είναι πολύ στεγνό. 75 00:04:47,788 --> 00:04:49,996 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 76 00:04:53,293 --> 00:04:56,161 Ο Τσακ μόλις άλλαξε την ιδιότητά του ως ελεύθερος. 77 00:04:56,379 --> 00:04:58,666 - Το έκανε; - Ναι. 78 00:04:58,882 --> 00:05:01,750 Λοιπόν, αυτό είναι αηδιαστικό. Θα πρέπει να τον ξεκολλήσεις. 79 00:05:03,345 --> 00:05:07,680 - Όχι, εντάξει. - Είναι στο χέρι σου. 80 00:05:07,891 --> 00:05:10,178 Κάντε το μόνο αν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 81 00:06:20,505 --> 00:06:23,088 Αν πάμε, θα αγοράσω εσείς τους τρεις πρώτους γύρους. 82 00:06:23,300 --> 00:06:26,213 - Αν δεν πάει, μου χρωστάς. - Θα μπορούσα να το πάρω. 83 00:06:26,428 --> 00:06:28,188 - Δείξε μου το δίκιο, Νέιτ. - Όχι, απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 84 00:06:28,346 --> 00:06:30,338 Έχουμε ένα επιπλέον εισιτήριο για το αποψινό παιχνίδι. 85 00:06:30,515 --> 00:06:32,723 Σκέφτεται αν εμείς που σου προσφέρεται, δεν θα πας. 86 00:06:32,934 --> 00:06:35,494 - Νομίζει ότι θα το κάνεις. - Είναι οι τρεις πρώτοι γύροι για τον νικητή. 87 00:06:35,562 --> 00:06:39,522 - Παιδιά, δεν μπορώ. - Ορίστε. 88 00:06:39,733 --> 00:06:42,413 - Νίκη. - Θα ήθελα πολύ, αλλά δεν μπορώ. Απόψε έχω σχέδια... 89 00:06:42,569 --> 00:06:45,061 Σούζαν, μπριζόλα, πατατάκια, εκπομπές παιχνιδιού περιμένοντας στο σπίτι; 90 00:06:45,280 --> 00:06:48,569 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα χθες το βράδυ. Όχι, οι αποψινές εκπομπές ανακαίνισης. 91 00:06:48,783 --> 00:06:51,617 Η Σούζαν και εγώ ξανακάνουμε το νέο μπάνιο. Θα με σκότωνε αν το έχανα, 92 00:06:51,828 --> 00:06:53,820 αλλά θα πάω μαζί σας παιδιά την επόμενη φορά. 93 00:06:54,039 --> 00:06:56,873 Καταλαβαίνεις ότι μας το λες αυτό κάθε εβδομάδα, σωστά; 94 00:06:57,083 --> 00:07:00,003 Κοίτα, είναι ωραίο. Απλώς πες μας ότι θα το έκανες μάλλον πήγαινε σπίτι και κρεμάσου με τη γυναίκα σου. 95 00:07:00,211 --> 00:07:03,795 - Θα σταματήσουμε να ρωτάμε. - Όχι, απλά... Αν αρχίσω να βγαίνω σε μια βραδιά ανδρών, 96 00:07:04,007 --> 00:07:06,875 τότε θα αρχίσει να πηγαίνει τα βράδια των κοριτσιών, και μετά πριν το καταλάβεις, 97 00:07:07,093 --> 00:07:08,834 Πάω μόνο να να τη δεις τα Σαββατοκύριακα. 98 00:07:10,430 --> 00:07:14,424 - Και αυτό είναι λάθος γιατί; - Τα Σαββατοκύριακα είναι για έργα. 99 00:07:14,643 --> 00:07:18,603 - Έργα; - Ναι, κούρεμα του γκαζόν, βάψιμο της επένδυσης, κατασκευή νέου καταστρώματος. 100 00:07:19,689 --> 00:07:22,807 Κοίτα, η Σούζαν κι εγώ δεσμευτήκαμε να κάνουμε τη δέσμευσή μας να λειτουργήσει, 101 00:07:23,026 --> 00:07:25,109 - και ξέρεις τι χρειάζεται; - Μαζοχιστικές ενοχές; 102 00:07:25,320 --> 00:07:27,482 Όχι, χρειάζεται δέσμευση. 103 00:07:27,697 --> 00:07:30,610 Όταν βρείτε παιδιά η σωστή σχέση, 104 00:07:30,825 --> 00:07:33,488 θα λατρέψετε αυτή τη δέσμευση. 105 00:07:33,703 --> 00:07:35,660 Όχι φίλε, έχεις δίκιο. 106 00:07:35,872 --> 00:07:39,491 εχεις δικιο. Δηλαδή, είμαστε απλά θα πάω στο παιχνίδι, 107 00:07:39,709 --> 00:07:42,629 πάμε να σφυρηλατήσουμε, πάμε για να ντρεπόμαστε μάλλον... 108 00:07:42,796 --> 00:07:45,459 - Ναι. - ...μπροστά σε κάποιους κώδικες. 109 00:07:45,632 --> 00:07:48,500 Αλλά εσύ, προτιμάς να πας σπίτι στη γυναίκα σου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 110 00:07:48,718 --> 00:07:50,675 - Ναι. - Σοβαρά, φίλε. 111 00:07:50,887 --> 00:07:54,972 - Είσαι κάπως τυχερός. - Το λέω στον εαυτό μου κάθε μέρα. 112 00:07:55,183 --> 00:07:57,983 Μόνο για να καθαρίσω αυτούς τους τοίχους. Απελευθερώστε το από όλα τα... 113 00:07:58,103 --> 00:08:00,891 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα για το o r ένα πίσω παφλασμό. Τι πιστεύεις; 114 00:08:02,148 --> 00:08:03,428 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 115 00:08:04,317 --> 00:08:08,277 - Ίσως. - Ναι, ίσως. 116 00:08:10,365 --> 00:08:12,607 - Λ o εσένα. - Σε αγαπώ κι εγώ. 117 00:08:14,327 --> 00:08:19,163 Λοιπόν, θέλουμε να κάνουμε το άπειρο πισίνα γιατί φαίνεται καταπληκτική, αλλά... 118 00:08:19,374 --> 00:08:22,287 Πιάσε τα γυαλιά σου. Αυτός είναι Riesling, αυτή είναι σαμπάνια. 119 00:08:25,005 --> 00:08:27,418 - Γεια. - Γεια σου. 120 00:08:29,009 --> 00:08:31,342 Δεν μπορώ να το φάω. 121 00:08:31,553 --> 00:08:34,341 Νόμιζα ότι σου άρεσε το cheesecake; 122 00:08:34,556 --> 00:08:38,015 Το κάνω, αλλά τα κατάφερα συμφωνία με τη Ντέμπορα. 123 00:08:38,226 --> 00:08:42,311 Σταματά να χρησιμοποιεί το παθητικό-επιθετικό της χειραγώγηση για να με κάνει να πάω να επισκεφτώ τη μητέρα της, 124 00:08:42,522 --> 00:08:44,559 και χάνω δέκα κιλά. 125 00:08:46,109 --> 00:08:49,568 Λοιπόν, ε, η δέσμευση απαιτεί συμβιβασμό. 126 00:08:49,779 --> 00:08:52,988 Όχι, χρειάζεται άγνοια. 127 00:08:53,199 --> 00:08:56,192 - Τι είναι αυτό; - Κάποια εκδήλωση φιλοξενίας της πόλης. 128 00:08:56,411 --> 00:08:59,119 Ψάχνουν για σχέδιο για τη νέα αίθουσα συναυλιών. 129 00:08:59,330 --> 00:09:01,242 - Ωραία, είσαι o ing; - Χριστός. 130 00:09:01,458 --> 00:09:05,077 Μακάρι, αλλά το έχω Το τρίτο ετήσιο της Deborah 131 00:09:05,295 --> 00:09:09,630 διαγωνισμός βιολογικού γουακαμόλε που αυτή φιλοξενεί κάθε χρόνο με τις αδερφές της. 132 00:09:09,841 --> 00:09:13,300 - Ακούγεται διασκεδαστικό. - Ναι, αν δεν έχεις πουλί. 133 00:09:14,345 --> 00:09:18,965 Θα πρέπει να πάτε σε αυτό όμως. Έχουν δωρεάν φαγητό, δωρεάν ποτό και ποιος ξέρει, 134 00:09:19,184 --> 00:09:22,518 μπορεί και να πάρεις εμπνευσμένη για να σχεδιάσει κάτι. 135 00:09:24,522 --> 00:09:27,936 Δικαίωμα. 136 00:09:28,151 --> 00:09:29,892 Είναι η σύζυγος. 137 00:09:30,111 --> 00:09:32,068 Ώρα για συμβιβασμό. 138 00:09:38,161 --> 00:09:42,246 - Γεια σου. - Γεια, άφησα λίγο από τη λίστα σήμερα το πρωί, 139 00:09:42,415 --> 00:09:46,284 οπότε μπορείς να πάρεις μερικά; Είναι στον τρίτο διάδρομο, δίπλα στο αλεύρι. 140 00:09:46,503 --> 00:09:48,586 Ναι, αλλά παγωνιά για τι; 141 00:09:48,797 --> 00:09:52,006 Είπα στον Νταν και στον Τζαν ότι εμείς θα έφερνε μια τούρτα την Παρασκευή. 142 00:09:55,887 --> 00:09:58,630 - Νέιτ; - Ναι, συγγνώμη. 143 00:09:58,848 --> 00:10:00,965 Θέλουμε πραγματικά να πάμε σε αυτό; 144 00:10:01,184 --> 00:10:04,518 Θέλω να πω, είναι απλώς για να γιορτάσουμε το πρώτο ημέρα κατασκευής στη νέα πισίνα. 145 00:10:04,729 --> 00:10:09,144 - Τι άλλο θα o θα o; - Λοιπόν, σκεφτόμουν, 146 00:10:09,359 --> 00:10:14,229 η πόλη φιλοξενεί αυτή την εκδήλωση για να βρείτε αρχιτέκτονες να σχεδιάσουν τη νέα αίθουσα συναυλιών 147 00:10:14,447 --> 00:10:16,592 και, δεν ξέρω, σκέφτηκα ακουγόταν ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 148 00:10:18,076 --> 00:10:21,990 - Σούζαν; - Ναι. Όχι, εννοώ, θα μπορούσαμε να πάμε, 149 00:10:22,205 --> 00:10:25,869 αλλά την τελευταία φορά πήγαμε σε ένα από αυτά πράγματα που βαρεθήκατε έξω από το μυαλό σας 150 00:10:26,084 --> 00:10:29,077 και με έκανες να υποσχεθώ ότι δεν θα ξαναπήγαμε ποτέ. 151 00:10:29,295 --> 00:10:33,289 Εξάλλου, το είπαμε ήδη Ο Νταν και ο Γιαν θα ήμασταν εκεί. 152 00:10:33,508 --> 00:10:36,751 Ξέρεις τι; Ήταν αφόρητο. 153 00:10:36,970 --> 00:10:39,963 Αφόρητο, αλλά εξαρτάται από εσάς. 154 00:10:40,181 --> 00:10:42,093 Θα το κάνω μόνο αν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 155 00:10:47,480 --> 00:10:49,312 Γειά σου. 156 00:10:55,738 --> 00:10:57,229 Σούζαν; 157 00:10:59,325 --> 00:11:02,409 - Τι συμβαίνει; - Απλώς με χτύπησε, εντάξει; 158 00:11:02,620 --> 00:11:06,284 Αυτό το κύμα συγκίνησης, αυτό το συναίσθημα 159 00:11:07,333 --> 00:11:09,165 και δεν ξερω πώς να το περιγράψω, 160 00:11:09,377 --> 00:11:12,620 αλλά κάθε κομμάτι μου συνειδητοποιεί ότι κάθε κομμάτι μου είναι απλά... 161 00:11:12,839 --> 00:11:14,876 Δυστυχισμένος; 162 00:11:15,091 --> 00:11:16,172 Αθλιος. 163 00:11:20,221 --> 00:11:21,221 Αθλιος; 164 00:11:22,682 --> 00:11:25,641 Αθλιος; Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 165 00:11:25,810 --> 00:11:30,475 Ένα λεπτό παίρνω τηλέφωνο και συζητάμε τι να κάνεις την Παρασκευή το βράδυ και μετά την επόμενη, 166 00:11:30,690 --> 00:11:33,774 μου λες ότι είσαι άθλιος. Πώς στο διάολο είναι ακόμη δυνατό αυτό; 167 00:11:33,985 --> 00:11:35,521 Απλώς είναι, εντάξει; 168 00:11:36,654 --> 00:11:40,193 Όχι, όχι, άκου με. 169 00:11:42,535 --> 00:11:44,572 Ας μιλήσουμε για αυτό. 170 00:11:45,580 --> 00:11:46,946 Τι μπορούμε να κάνουμε; 171 00:11:47,165 --> 00:11:51,660 Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω; 172 00:11:52,629 --> 00:11:53,870 Μακάρι να ήξερα. 173 00:12:02,222 --> 00:12:05,215 Πραγματικά νομίζω ότι απλά χρειαζόταν για να τα βάλουμε όλα αυτά στη θέση τους. 174 00:12:07,977 --> 00:12:11,095 Εννοώ, τι γάμος δεν έκανε έχετε ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο; 175 00:12:11,314 --> 00:12:12,646 Ένας λόφος για σκαρφάλωμα. 176 00:12:15,235 --> 00:12:18,194 Το σκέφτηκα όταν οι φίλοι μας άκουσε για αυτό το βράδυ της Παρασκευής, 177 00:12:18,404 --> 00:12:20,691 θα έκοβαν την τούρτα και τοστ για τη βραδινή έξοδο του Nate. 178 00:12:28,957 --> 00:12:32,496 - Καλημέρα. - Ωχ μου. Nate, τι στο διάολο κάνεις; 179 00:12:32,710 --> 00:12:35,498 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. Μας έφερα καφέ. 180 00:12:35,713 --> 00:12:37,713 Εντάξει, αλλά όχι μόνο μπουκάρετε πάνω μου όταν είμαι γυμνός. 181 00:12:37,799 --> 00:12:40,319 Τι λες; Σε έχω δει γυμνό χίλιες φορές. 182 00:12:40,426 --> 00:12:42,008 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 183 00:12:42,220 --> 00:12:44,462 Κοίτα, έχουμε κάποια προβλήματα 184 00:12:44,681 --> 00:12:46,923 και δεν θέλω να περιπλέξει τα πράγματα. 185 00:12:47,141 --> 00:12:51,476 Δεν έχω κανένα θέμα. Είπες ότι είσαι δυστυχισμένος. Δεν είμαι δυστυχισμένος. 186 00:12:51,688 --> 00:12:55,932 - Λατρεύω τη ζωή μας, τον γάμο μας, τον ύπνο στο δικό μου κρεβάτι. - Το ξέρω. 187 00:12:58,820 --> 00:13:02,484 - Νιώθω διαφορετικά, εντάξει; - Διαφορετικό; 188 00:13:02,699 --> 00:13:03,699 Καλύτερα. 189 00:13:05,034 --> 00:13:09,404 - Τι εννοείς, καλύτερα; - Τι νομίζεις ότι εννοώ; 190 00:13:09,622 --> 00:13:11,284 Θέλεις να σου πω ψέματα; 191 00:13:12,375 --> 00:13:13,866 Ισως. 192 00:13:15,295 --> 00:13:19,130 Αλλά η τέταρτη σύζυγος, ήταν μια αληθινή ματιά. 193 00:13:19,340 --> 00:13:21,957 Πήραμε και οι δύο τα δικά μας αξίζουν τα χρήματα σε αυτό. 194 00:13:22,176 --> 00:13:25,590 Λοιπόν, νομίζεις ότι, ε, θα μπορούσε ποτέ να παντρευτεί ξανά; 195 00:13:25,805 --> 00:13:29,264 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω. είμαι... 196 00:13:29,475 --> 00:13:31,933 Είμαι τόσο άτυχος. Αν έβρεχε μουνιά, 197 00:13:32,145 --> 00:13:35,013 αυτή που θα προσγειωνόταν στο κεφάλι μου θα είχε ήδη ένα πουλί μέσα του. 198 00:13:36,274 --> 00:13:39,062 Εντάξει, προχωράμε. 199 00:13:40,236 --> 00:13:45,948 Εντ, τι θα λέγατε για εσάς, οποιαδήποτε κίνηση με τα στοιχεία δράσης σας αυτή την εβδομάδα; 200 00:13:46,159 --> 00:13:51,450 Ναί. Τελικά το ξεμπέρδεψα παύλα στο τέλος του ονόματός μου, 201 00:13:52,707 --> 00:13:57,418 οπότε δεν είμαι πια ο Ed Smith-Myers. Είμαι απλώς ο Εντ Σμιθ. 202 00:14:02,300 --> 00:14:03,711 Συγχαρητήρια, Ed. 203 00:14:03,926 --> 00:14:06,964 Κάνεις πραγματική πρόοδο. Είμαι περήφανος για σένα. 204 00:14:07,180 --> 00:14:10,844 Nate, τι λες; 205 00:14:11,059 --> 00:14:12,766 θα ήθελες να μοιραστώ με την ομάδα; 206 00:14:17,357 --> 00:14:20,441 Γεια, είμαι ο Nate. 207 00:14:25,239 --> 00:14:27,982 μόλις ήρθα για να το ελέγξετε γιατί 208 00:14:28,201 --> 00:14:30,989 American Voices έχει τελειώσει για αυτή τη σεζόν, 209 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 οπότε είχα λίγο επιπλέον χρόνο αυτή την εβδομάδα. 210 00:14:34,248 --> 00:14:37,787 Δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις τι κάνω εδώ. 211 00:15:35,059 --> 00:15:38,143 Ξέρω, ήμουν πολύ τυχερός, Μπόρεσα να πάρω μια προηγούμενη πτήση. 212 00:15:38,354 --> 00:15:42,064 Σημαίνει ότι μπορούμε σίγουρα να τα καταφέρουμε είναι για τον Πήτερ και την Πένυ. 213 00:15:42,275 --> 00:15:44,232 Ναι, ναι, Θα πάρω ένα μπουκάλι Syrah. 214 00:15:51,159 --> 00:15:54,243 Μοιάζεις με τον ειδικό. Είναι καλές οι βάφλες εδώ; 215 00:15:55,288 --> 00:15:59,373 Οι βάφλες εδώ πάνε o; Ναι, ναι, είναι εντάξει. 216 00:16:00,918 --> 00:16:04,753 Είχα καλύτερα. Η γυναίκα μου πραγματικά κάνει πολύ καλές βάφλες. 217 00:16:04,964 --> 00:16:10,005 Δημητριακά ολικής αλέσεως, γάλα σόγιας, ασπράδια αυγών και χρησιμοποιούμε μόνο σιρόπι σφενδάμου βαθμού Α, 218 00:16:10,219 --> 00:16:12,757 μέτριο κεχριμπάρι στο μικρό Μπουκάλι με φύλλα σφενδάμου από το Βερμόντ. 219 00:16:14,390 --> 00:16:18,805 Η Σούζαν έχει αυτόν τον τρόπο να χύνει το σιρόπι σφενδάμου σε κάθε άλλο τετράγωνο, 220 00:16:19,020 --> 00:16:21,387 ποτέ δεν είναι πάρα πολλά αλλά ποτέ πολύ λίγο. 221 00:16:21,606 --> 00:16:26,271 Θα έβγαζε ακόμη και το βούτυρο από το ψυγείο μια ώρα πριν φάμε για να μαλακώσει, 222 00:16:26,486 --> 00:16:29,945 τότε όταν χτυπήσει στην κορυφή της βάφλας, απλά λιώνει προς κάθε κατεύθυνση. 223 00:16:37,955 --> 00:16:40,447 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς περίμενε να γυρίσεις σπίτι. 224 00:16:47,632 --> 00:16:50,591 Τοποθέτησα το βουνό Blueridge, το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 225 00:16:50,801 --> 00:16:53,418 - Πηγαίνουμε πέρα δώθε και λέω... - Γεια, Νέιτ. 226 00:16:53,638 --> 00:16:56,676 - Πρέπει να πάω στο Άσβιλ και μου λέει... - Πώς πάει; 227 00:16:56,891 --> 00:16:59,383 - Νιώθω ότι έχει περάσει καιρός. - Ναι, έχει, έτσι δεν είναι; 228 00:16:59,602 --> 00:17:02,470 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε. 229 00:17:04,148 --> 00:17:07,607 Nate, τι έκπληξη. 230 00:17:07,777 --> 00:17:10,269 Ναι, είναι έκπληξη, έτσι δεν είναι; 231 00:17:10,488 --> 00:17:15,825 Κάνεις δείπνο με όλους οι φίλοι μας σαν να μην έγινε τίποτα. 232 00:17:16,035 --> 00:17:18,527 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι πολύ καλά. 233 00:17:18,746 --> 00:17:21,079 Ευχαριστώ που o ρωτάς. Τα πηγαίνω καλά απλά πρήζομαι. 234 00:17:21,290 --> 00:17:24,374 Χαίρομαι πολύ που τα καταφέρνεις καλή χρήση του χρόνου μας χωριστά. 235 00:17:24,585 --> 00:17:27,248 Ο χώρος που ήθελες τόσο πολύ σου φέρεται καλά. Τότε γεια, 236 00:17:27,463 --> 00:17:30,623 - Είναι απλά σκατά και γέλια εδώ σε βάρος μου, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι έτσι, 237 00:17:30,800 --> 00:17:33,213 - Ας πάμε πάνω να μιλήσουμε. - Άγια σκατά. 238 00:17:35,054 --> 00:17:38,843 Είναι αυτή η νέα τηλεόραση HD 4K 65 ιντσών με κρυστάλλινη απολέπιση, 239 00:17:39,058 --> 00:17:41,721 αυτό που ήθελα να πάρω αντί να ξαναφτιάξουμε το μπάνιο; 240 00:17:41,936 --> 00:17:45,270 Εντάξει, τα λικνιζόμενα παϊδάκια 241 00:17:45,481 --> 00:17:50,476 είναι έτοιμα για γεύση. Ποιος θέλει λίγο περισσότερο pinot; 242 00:17:51,696 --> 00:17:56,532 Ω. Γεια, πώς πάει; Είμαι ο Νίκος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 243 00:17:58,786 --> 00:18:03,201 - Πώς σε λένε; - Με λένε Νέιτ Μπράουν. 244 00:18:03,416 --> 00:18:07,706 - Νέιτ Μπράουν. - Είναι στο ταχυδρομείο που έρχεται εδώ. Είναι στον λογαριασμό του καλωδίου. 245 00:18:07,878 --> 00:18:10,148 - Νέιτ, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό... - Ξέρεις τι; 246 00:18:10,172 --> 00:18:13,040 Δεν είναι πραγματικά το γεγονός ότι είσαι βιδώνω τη γυναίκα μου που με ενοχλεί, 247 00:18:13,259 --> 00:18:16,093 γιατί ειλικρινά, ότι εγώ θα μπορούσε να ξεπεράσει, αλλά η Σούζαν, 248 00:18:16,262 --> 00:18:19,050 αν y o θα αφήσεις αυτόν τον τύπο φορέστε την ποδιά μου "kiss the cook", 249 00:18:19,265 --> 00:18:22,849 χρησιμοποιήστε τη βούρτσα μου χωρίς σταγόνες και μαγειρεύω στη σχάρα 44 ιντσών μου, 250 00:18:23,060 --> 00:18:26,599 τότε λυπάμαι, αλλά είσαι τίποτα άλλο παρά μια βρώμικη πόρνη. 251 00:18:29,275 --> 00:18:32,814 Απλώς περνάω πολύ δύσκολα προσαρμογή σε όλα τώρα. 252 00:18:33,029 --> 00:18:35,692 - Σκληρό, h o w; - Λοιπόν... 253 00:18:35,906 --> 00:18:40,150 Εγώ... Απλώς νιώθω σαν το σύνολο μου η ζωή ανατρέπεται, σωστά; 254 00:18:40,369 --> 00:18:43,953 Και δεν ξέρω από πού να ξεκινήσεις, ξέρεις. 255 00:18:44,915 --> 00:18:48,454 Ασχολούμαι και με κάποια αρκετά μεγάλα ζητήματα αυτή τη στιγμή 256 00:18:48,669 --> 00:18:51,753 σαν να μην μου επέτρεπαν να επιστρέψω μέσα μου δικό μου σπίτι που αγόρασα και πλήρωσα. 257 00:18:51,964 --> 00:18:56,129 Αλλά μετά, υπάρχουν και τα μικρά πράγματα αυτό με ενοχλεί περισσότερο από το να είμαι άστεγος. 258 00:18:56,344 --> 00:18:58,927 Σαν να πέρασα το Ταϊλανδέζικο μας θέση φαγητού το άλλο βράδυ. 259 00:18:59,138 --> 00:19:02,882 Μας άρεσε το ταϊλανδέζικο φαγητό, ήταν το αγαπημένο μας και κάθε φορά που πηγαίναμε, 260 00:19:03,100 --> 00:19:06,889 Θα έπαιρνα τα σουβλάκια κοτόπουλου και εκείνη πάρτε το σκόρδο και μετά θα το μοιραστούμε. 261 00:19:07,104 --> 00:19:08,104 Και είναι σαν... 262 00:19:10,107 --> 00:19:12,724 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω τώρα; 263 00:19:12,902 --> 00:19:15,485 Δηλαδή, δεν μπορώ να πάρω και τα δύο. 264 00:19:15,696 --> 00:19:16,696 Γεια σου. 265 00:19:18,491 --> 00:19:21,279 Είναι απλά θα πάρει λίγο χρόνο. 266 00:19:21,494 --> 00:19:23,656 Πόσο καιρό έχει ερχεσαι εδω? 267 00:19:23,871 --> 00:19:25,453 15 χρόνια. 268 00:19:32,922 --> 00:19:34,458 Θα πήγαινα στο Παρίσι. 269 00:19:34,632 --> 00:19:38,421 Όχι, ανακαινίζει. 270 00:19:39,762 --> 00:19:41,845 Nate; 271 00:19:43,474 --> 00:19:44,806 Νέιτ Μπράουν. 272 00:19:45,976 --> 00:19:50,095 Είναι η Katie, η Katie Franco, 273 00:19:51,982 --> 00:19:55,066 - ήταν ο Χάμιλτον. - Ω, Κέιτι. 274 00:19:55,277 --> 00:19:58,270 Katie, γεια! 275 00:19:58,489 --> 00:20:00,196 Τι στο διάολο σου συνέβη; 276 00:20:00,408 --> 00:20:02,070 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 277 00:20:02,284 --> 00:20:06,654 Και κοιτάς όπως έκανες πάντα. 278 00:20:06,872 --> 00:20:10,582 Πραγματικά; Γιατί ο μισός μου χωρίζει το έτερον ήμισυ. 279 00:20:10,793 --> 00:20:13,752 - Α, κι εσύ; - Μ-χμ. 280 00:20:16,048 --> 00:20:18,165 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 281 00:20:18,384 --> 00:20:21,673 Ακόμα βοηθάς τον αρραβωνιασμένο πορεία προς τον συναισθηματικό τους θάνατο; 282 00:20:21,887 --> 00:20:23,879 - Θεέ μου, όχι. - Αλήθεια; 283 00:20:24,098 --> 00:20:26,385 Αυτή ήταν η ζωή σου. Έζησες για αυτό. 284 00:20:26,600 --> 00:20:30,719 Όχι, είχα ότι μπορούσα να περιγραφεί αθώα 285 00:20:30,938 --> 00:20:34,306 ως πλήρης γαμημένη κατάρρευση όπου έχασα την ψυχραιμία μου σε έναν πελάτη 286 00:20:34,525 --> 00:20:36,892 στο σημείο που διέκοψαν τον αρραβώνα. 287 00:20:37,945 --> 00:20:39,652 Μάλλον καλό που τα παράτησες. 288 00:20:39,864 --> 00:20:42,277 Πλάκα κάνεις; ήταν σαν την καλύτερη μέρα της ζωής μου. 289 00:20:42,491 --> 00:20:45,984 Ένιωσα ξαφνικά ενδυναμωμένοι και εμπνευσμένοι 290 00:20:46,203 --> 00:20:49,412 και μου επέτρεψε να ρίξω το παρελθόν και να πιάσω τη ζωή μου. 291 00:20:52,626 --> 00:20:55,790 Σκέφτηκα από εκείνη τη στιγμή 292 00:20:56,005 --> 00:20:58,167 του χωρισμού μου όπως το ξύπνημα μου, 293 00:20:58,382 --> 00:21:02,251 σαν τη στιγμή της ζωής μου που Είπα, «Είμαι δικός μου άνθρωπος. 294 00:21:02,470 --> 00:21:06,305 Δεν είμαι μόνο η μισή Καίτη και ο Τσακ. Είμαι η Κέιτι Φράνκο». 295 00:21:06,515 --> 00:21:10,885 και η διασκέδαση του μοναχικού πράγματος αρχίζει τελείωσε. Μην συμβιβάζεστε, γιορτάστε. 296 00:21:11,103 --> 00:21:13,516 - Τι υπάρχει για να γιορτάσουμε; - Εσύ. 297 00:21:13,731 --> 00:21:15,723 Η νέα σου ελευθερία, την ανεξαρτησία σου. 298 00:21:15,941 --> 00:21:19,434 - Η νέα ζωή που πρόκειται να ξεκινήσετε. - Γιορτάζετε να είστε single; 299 00:21:22,782 --> 00:21:25,240 Ο γάμος μου... ήταν τα πάντα για μένα. 300 00:21:25,451 --> 00:21:29,161 Λειτουργική λέξη: Ήταν. Πρέπει να αρχίσεις να ζεις στο τώρα. 301 00:21:29,371 --> 00:21:31,158 - Γάμα το παρελθόν. - Γαμώ το παρελθόν; 302 00:21:31,332 --> 00:21:33,198 - Αρπάξτε το μέλλον σας. - Carpe diem; 303 00:21:33,417 --> 00:21:36,330 Ακούστε, παιδιά σχεδίασε έναν γάμο, σωστά; 304 00:21:37,421 --> 00:21:40,255 Αυτό ήταν μόνο ένα μεγάλο πάρτι. Γιατί δεν πετάς άλλο; 305 00:21:41,300 --> 00:21:42,916 δεν ξερω, Μάλλον θα μπορούσα να προσπαθήσω. 306 00:21:45,137 --> 00:21:48,257 Απλώς δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το βγάλω. Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά για να γιορτάσουμε μόνο moi. 307 00:21:48,974 --> 00:21:51,307 Ποιος άλλος θα το έκανε προτιμάς να γιορτάζεις; 308 00:21:54,355 --> 00:21:57,473 Λοιπόν, άκου. Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 309 00:21:57,691 --> 00:21:59,432 Επέστρεψα στο να γίνω λογιστής. 310 00:21:59,652 --> 00:22:02,269 Φόροι μετά ένα διαζύγιο μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 311 00:22:11,288 --> 00:22:12,288 Τσελ... 312 00:22:12,331 --> 00:22:13,947 ...βράτος. 313 00:22:19,713 --> 00:22:23,332 7:00 μ.μ. 314 00:22:32,309 --> 00:22:34,346 Αυτό είναι τόσο εκτός χαρακτήρα. 315 00:22:34,562 --> 00:22:37,555 ειλικρινά εκπλήσσομαι το σκέφτηκε μόνος του. 316 00:22:37,773 --> 00:22:39,730 Πραγματικά; Νομίζεις; 317 00:22:39,942 --> 00:22:44,653 Αν αυτός ήταν ο πρώην σύζυγός μου, Εγώ... θα σαμποτάρω το πάρτι 318 00:22:44,822 --> 00:22:48,406 και φτιάξε έναν πλήρη κώλο από αυτόν μέσα μπροστά σε όλους τους χαμένους φίλους του. 319 00:22:49,994 --> 00:22:51,781 Υποθετικώς μιλώντας, ξέρεις. 320 00:22:51,996 --> 00:22:56,036 Ο Γιαν αγαπά τα μικρά της υποθετικά. 321 00:22:56,250 --> 00:22:58,833 - Ξέρεις, απλά... Το να κάνεις πάρτι είναι δύσκολο. - Είναι σκληρό. 322 00:22:59,044 --> 00:23:03,664 Δεν είναι μόνο η αγορά ενός six-pack και σερβίροντας λίγο κρεμμυδάκι, 323 00:23:03,883 --> 00:23:06,091 είναι... είναι πολύ περισσότερα, ξέρεις. 324 00:23:06,302 --> 00:23:09,545 Πάντα σχεδίαζα ποιος είναι ερχόμενοι και τι θα υπηρετούσαμε 325 00:23:09,763 --> 00:23:11,675 και όπου αυτοί θα καθόσουν, ξέρεις; 326 00:23:13,142 --> 00:23:15,099 Πάντα τον έφτιαχνα νιώθει ότι συμμετείχε. 327 00:23:15,311 --> 00:23:18,304 Ναι, είχε πάντα αυτά τα καταπληκτικά σιροπιαστά γλυκά και πικάντικα παϊδάκια. 328 00:23:18,522 --> 00:23:23,517 - Σοβαρά; Σοβαρά δεν ήταν σιροπιαστό. - Λάθος. 329 00:23:23,736 --> 00:23:29,198 Και αν δεν είχα προσθέσει λευκό πιπέρι το τρίψιμο, θα ήταν ήπιο. 330 00:23:29,408 --> 00:23:33,823 Και αν δεν έβαζα συνεχώς τα πλευρά, θα είχε καεί. 331 00:23:34,038 --> 00:23:38,829 Αν δεν σέρβιρα merlot, αυτός θα σέρβιρε chardonnay, έτσι. 332 00:23:39,043 --> 00:23:42,627 - Αυτό δεν θα είχε πάει… - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 333 00:23:42,838 --> 00:23:44,579 Μετά τον όρο διατροφή; 334 00:23:46,008 --> 00:23:48,671 Μόνιμη διατροφή. 335 00:23:50,012 --> 00:23:55,428 Η συνταξιοδοτική της εισφορά δικαίωμα, την ασφάλεια του αυτοκινήτου της. 336 00:23:56,810 --> 00:23:58,767 Η υγειονομική της κάλυψη. 337 00:23:59,730 --> 00:24:02,598 Βλέπω το 17% του μισθού μου. 338 00:24:03,776 --> 00:24:06,268 Ένα-επτά. 339 00:24:09,114 --> 00:24:11,527 Δεν είναι περίεργο που αισθάνομαι κατά 83% σαν σκατά. 340 00:24:14,787 --> 00:24:16,119 Η ειρωνεία; 341 00:24:18,207 --> 00:24:22,872 Πριν από το πρώτο μας ραντεβού, Ονειρευόμουν να τη γαμήσω 342 00:24:26,090 --> 00:24:28,332 και τώρα με γαμάει. 343 00:24:28,550 --> 00:24:30,086 Ακριβώς στον κώλο. 344 00:24:33,597 --> 00:24:37,216 Καλά. Ε... 345 00:24:37,434 --> 00:24:40,973 Οποιοσδήποτε άλλος έχει κάτι θα ήθελαν να προσθέσουν; 346 00:24:42,690 --> 00:24:44,352 Έχω κάτι. 347 00:24:45,985 --> 00:24:47,521 Εμ... 348 00:24:49,571 --> 00:24:53,440 Στην πραγματικότητα προσπαθούσα να σκεφτώ αυτό το θέμα του διαζυγίου με έναν εντελώς νέο τρόπο. 349 00:24:54,535 --> 00:24:56,492 Έτσι αντί για νιώθω σαν χάλια για αυτό, 350 00:24:56,704 --> 00:24:59,822 Αποφάσισα γιατί να μην κάνω πάρτι; 351 00:25:00,040 --> 00:25:05,877 Είμαι... συγγνώμη, γιατί να μην έχω ένα τι; 352 00:25:06,088 --> 00:25:07,499 Ένα πάρτι διαζυγίου. 353 00:25:08,590 --> 00:25:10,547 Nate... 354 00:25:10,759 --> 00:25:15,174 Εγώ... νομίζω αυτό μπορεί να είναι λάθος κατεύθυνση 355 00:25:15,389 --> 00:25:17,756 μέρος του πόνου που νιώθεις. 356 00:25:17,975 --> 00:25:21,685 Ναι, γιατί θελεις να το κανεις αυτο? 357 00:25:21,895 --> 00:25:24,478 Δηλαδή, θα μπορούσες να σκεφτείς σχετικά με αυτό όπως θέλετε, 358 00:25:24,690 --> 00:25:28,274 αλλά θα εξακολουθούσες να εκπέμπεις η αποτυχία σου στον κόσμο. 359 00:25:28,485 --> 00:25:32,354 Μπαίνουμε εδώ για να μοιραστούμε τις ζωές μας μεταξύ μας, 360 00:25:32,573 --> 00:25:34,735 αλλά το κρατάμε σε αυτό το δωμάτιο. 361 00:25:34,908 --> 00:25:37,400 Θέλετε να μοιραστείτε το δικό σας δυστυχία με τον κόσμο; 362 00:25:37,619 --> 00:25:42,114 Ωραία, αλλά για μένα, Προτιμώ να είμαι ασφαλής εδώ μέσα, 363 00:25:43,042 --> 00:25:45,580 από την αντιμετώπιση τι συμβαίνει εκεί έξω. 364 00:25:53,093 --> 00:25:55,585 Πρέπει να καταλάβω πώς, 365 00:25:55,804 --> 00:25:58,467 ένας τύπος που νομίζω είναι αρκετά φυσιολογικό, όχι προσβλητικό, 366 00:25:58,682 --> 00:26:03,097 σπάνια χάνει την ψυχραιμία του δημόσια, έχει μόνο έναν καλεσμένο να παρευρεθεί στο πάρτι του. 367 00:26:03,270 --> 00:26:05,353 - Ποιο πάρτι; - Το πάρτι του διαζυγίου. 368 00:26:07,066 --> 00:26:09,353 Αυτός στον οποίο απαντήσατε; 369 00:26:09,568 --> 00:26:11,730 Ω, ναι. Εδώ είναι. 370 00:26:12,821 --> 00:26:16,690 Λοιπόν, πρώτα από όλα, Απαντώ ναι σε κάθε πρόσκληση. 371 00:26:16,909 --> 00:26:19,572 Δεν σημαίνει ότι θα πάω, αυτό σημαίνει ότι νομίζεις ότι θα πάω. 372 00:26:19,787 --> 00:26:23,622 Για την επόμενη εβδομάδα λοιπόν, αν σε δω στο spin τάξη, δεν νομίζεις ότι χωλαίνω να πω όχι. 373 00:26:24,666 --> 00:26:27,124 Μετά, περίπου μια ώρα πριν ξεκινήσει το πάρτι, 374 00:26:27,336 --> 00:26:30,044 Σου στέλνω ένα email με κάτι ανάλογο του, 375 00:26:30,255 --> 00:26:33,248 «Ω Θεέ μου, Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να τα καταφέρω. 376 00:26:33,467 --> 00:26:35,208 Αλλά κάνε ένα sh o t f o r εμένα. Σε αγαπώ. Κέιτι." 377 00:26:36,553 --> 00:26:38,215 Δηλαδή δεν ερχόσουν ούτε εσύ; 378 00:26:38,388 --> 00:26:39,799 Όχι, φυσικά όχι. 379 00:26:41,350 --> 00:26:44,434 - Εντάξει. - Άκου, Νέιτ. Δεν ξέρω τι να σου πω. 380 00:26:44,645 --> 00:26:48,013 Αποφάσισες να κάνεις ένα πάρτι και τώρα είσαι συνειδητοποιώντας ότι χωρίς τον γάμο σου, 381 00:26:48,232 --> 00:26:50,315 κανείς δεν αισθάνεται υποχρεωμένος να εμφανιστώ μόνο για σένα. 382 00:26:50,526 --> 00:26:51,607 Γιατί όχι; 383 00:26:53,529 --> 00:26:56,290 Γιατί κάποτε ήσουν το μισό του κάτι και τώρα είσαι το τίποτα. 384 00:26:57,366 --> 00:26:59,904 - Δεν νομίζεις ότι είναι δικό σου λάθος; - Α, φταίω; 385 00:27:00,077 --> 00:27:03,286 Ναι. Δηλαδή, μου έδωσες το σύνολο, Ομιλία «Μην συμβιβάζεσαι, γιορτάζεις». 386 00:27:03,497 --> 00:27:05,989 Nate, σε παρακαλώ. Δείτε την πρόσκλησή σας. 387 00:27:06,208 --> 00:27:09,827 Τσιπς και βουτιά στο Savannah Inn Το Express δεν είναι πάρτι, είναι αξιολύπητο. 388 00:27:11,505 --> 00:27:15,124 - Πήρα τη Double Deluxe Σουίτα. - Νέιτ, αν θέλεις να κάνεις ένα επιτυχημένο πάρτι διαζυγίου, 389 00:27:15,342 --> 00:27:17,299 - y o πρέπει να το αντιμετωπίσεις σαν να... - Σαν τι; 390 00:27:17,511 --> 00:27:20,424 Σαν να ήταν τόσο σημαντικό όσο ο γάμος σας. 391 00:27:20,639 --> 00:27:24,553 Καλά. Κοίτα, αν είχα 30 ευρώ ξοδέψτε, θα έριχνα κάτι δροσερό, 392 00:27:24,768 --> 00:27:27,049 - αλλά δεν έχω τέτοια χρήματα. -Μου λες 393 00:27:27,104 --> 00:27:30,017 η νέα σας ζωή αξίζει μόνο μια τσάντα πατατάκια τορτίγια και ένα βάζο σάλσα; 394 00:27:30,232 --> 00:27:31,973 Γιατί αυτό ακούω. 395 00:27:32,192 --> 00:27:35,481 Εντάξει, σκεφτείτε το. Εάν εσείς παντρεύονταν με κάποιο τρόπο, 396 00:27:35,696 --> 00:27:40,282 εσείς και η υπερβολικά πρόθυμη νύφη σας θα βρείτε το χρήματα για να καμαρώσετε τη νέα σας ζωή μαζί, σωστά; 397 00:27:45,080 --> 00:27:47,242 Γιατί δεν μου το πετάς; 398 00:27:47,457 --> 00:27:48,789 Τι; 399 00:27:49,001 --> 00:27:51,243 Θέλω να πω, σου αρέσει να το κάνεις αυτό. Έζησες για αυτό. 400 00:27:51,461 --> 00:27:52,461 Όχι. 401 00:27:53,505 --> 00:27:56,248 Αυτό για το οποίο έζησα ήταν ένα συναίσθημα, ξέρεις; 402 00:27:58,302 --> 00:28:01,761 Η βιασύνη του να φτιάξεις μια ανάμνηση που θα μπορούσε ίσως να κουβαλήσει κάποιον σε μια ζωή. 403 00:28:02,681 --> 00:28:03,681 Σαν... 404 00:28:05,309 --> 00:28:07,551 Έφτιαχνα ένα έργο τέχνης, 405 00:28:09,438 --> 00:28:11,100 και ήμουν ο καλλιτέχνης, 406 00:28:14,526 --> 00:28:16,609 αλλά αυτό ήταν παρελθόν. 407 00:28:16,778 --> 00:28:19,065 Η ειδικότητά σας ήταν η αποστολή οι άνθρωποι φεύγουν στον κόσμο, 408 00:28:19,281 --> 00:28:21,273 με τη μνήμη από την καλύτερη μέρα της ζωής τους. 409 00:28:22,534 --> 00:28:24,776 Βοηθήστε με να έχω μια νέα καλύτερη μέρα της ζωής μου. 410 00:28:25,787 --> 00:28:27,323 Κάντε με ένα έργο τέχνης. 411 00:28:28,624 --> 00:28:29,740 Παρακαλώ; 412 00:28:37,591 --> 00:28:41,050 Καλά. Αν μπορείτε να βρείτε τα χρήματα για να πληρώσω ολόκληρη την αμοιβή μου 413 00:28:41,261 --> 00:28:44,174 και επιτρέψτε μου να σχεδιάσω κάτι με τις καμπάνες και τις σφυρίχτρες 414 00:28:44,389 --> 00:28:48,224 αυτό διατηρεί την παλιά μου φήμη άθικτο, τότε θα το κάνω. 415 00:28:51,438 --> 00:28:53,020 Καλά. 416 00:29:25,847 --> 00:29:29,466 - Εντάξει, είμαστε καλά; - Εντάξει. Εντάξει. 417 00:29:29,685 --> 00:29:30,892 Κοιτάξτε αυτό το σώμα. 418 00:29:35,649 --> 00:29:41,486 Γάμα, ναι. 419 00:29:42,614 --> 00:29:46,278 Ω, ναι. Έλα μωρό μου. 420 00:29:51,581 --> 00:29:54,619 Ω, Ιησούς Χριστός ήδη! 421 00:29:54,835 --> 00:29:57,669 Nate! Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 422 00:29:57,879 --> 00:30:00,542 Ω, Θεέ μου. Νόμιζα ότι θα ήσουν στη δουλειά. 423 00:30:00,757 --> 00:30:04,216 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος, κάποιος επείγων ανάγκη που απολύτως δεν μπορούσε να περιμένει. 424 00:30:04,428 --> 00:30:07,091 - Λοιπόν, χρειάζομαι τα παπούτσια του τένις μου. - Τα παπούτσια του τένις σου; 425 00:30:07,306 --> 00:30:09,844 Ναι, κοίταξα στην ντουλάπα και στη σχάρα για τα παπούτσια και εγώ απλά... 426 00:30:10,058 --> 00:30:14,177 Ναι, φίλε, ναι ακριβώς πίσω από το ab-roller μου. 427 00:30:14,396 --> 00:30:17,013 Ναι. 428 00:30:17,232 --> 00:30:20,350 Ναι, μικρούλη, ε; 429 00:30:20,569 --> 00:30:22,481 Αυτός είναι... 430 00:30:24,197 --> 00:30:27,156 Μέγεθος οκτώ και μισό, σωστά; 431 00:30:28,869 --> 00:30:31,657 Εννιάμισι. 432 00:30:31,872 --> 00:30:36,242 Ναι, ευχαριστώ. Καλά. 433 00:30:37,627 --> 00:30:42,088 Εκεί στεκόμουν μπροστά μου σύντομα θα γίνει πρώην και ο γυμνός φίλος της 434 00:30:42,299 --> 00:30:46,885 και ήταν ξεκάθαρο, το δαχτυλίδι δεν σήμαινε απολύτως τίποτα για εκείνη. 435 00:30:47,095 --> 00:30:51,806 Ήταν σαν να είχε στερηθεί αυτή την αναβρασμό συγκίνηση που είχε όταν της έκανα πρόταση γάμου. 436 00:30:51,975 --> 00:30:57,391 Πέρασα εβδομάδες, μήνες ακόμα ερευνώντας τα ηλίθια τέσσερα C: 437 00:30:57,606 --> 00:31:00,349 κόψιμο, χρώμα, διαύγεια και καράτια. 438 00:31:00,567 --> 00:31:04,652 Οργάνωσα ένα flash mob για την τέλεια πρόταση. 439 00:31:04,863 --> 00:31:07,196 Μέχρι και χορευτές προσέλαβα να παρουσιάσει το δαχτυλίδι. 440 00:31:08,617 --> 00:31:12,452 Θέλω να πω, ο γαμημένος παραλογισμός του αυτή η επινοημένη παράδοση όπου οι άνδρες 441 00:31:12,662 --> 00:31:14,654 πρέπει να σκάσουν τον κώλο τους 442 00:31:15,791 --> 00:31:19,455 και περνούν μόνο τρεις μήνες μισθό να εκφράσουν την αθάνατη αφοσίωσή τους. 443 00:31:21,588 --> 00:31:23,955 Δηλαδή πότε διάολο ξεκίνησε αυτό; 444 00:31:24,174 --> 00:31:25,961 Όταν οι άντρες ήταν ηλίθιοι αρκετά για να το πέσει. 445 00:31:27,302 --> 00:31:29,635 Δεν ξέρω, ίσως Θα έπρεπε απλώς να το δώσω πίσω. 446 00:31:29,846 --> 00:31:33,931 Λοιπόν, τα δικαστήρια βλέπουν έναν αρραβώνα δαχτυλίδι ως υπόσχεση γάμου, 447 00:31:34,142 --> 00:31:37,635 και ότι η νύφη εκπληρώνει αυτή την υπόσχεση, και ο πρώην σου σίγουρα το έκανε. 448 00:31:37,854 --> 00:31:40,722 Είναι δήθεν δικό της, ελεύθερο και καθαρό. 449 00:31:40,941 --> 00:31:43,979 - Πιστεύεις ότι πρέπει να το επιστρέψω; - Διάολε όχι, είναι νόμος μαλακίας. 450 00:31:44,194 --> 00:31:49,610 Τρυπήστε αυτό το δαχτυλίδι και θα πάρετε τόσα πολλά λεφτά για αυτό όσο μπορείς, γάμα την. 451 00:31:54,996 --> 00:31:58,660 Αυτή είναι η Νυφική Βίβλος, όλα τα κορίτσια μου έπαιρναν ένα. 452 00:31:58,875 --> 00:32:04,212 Είναι το «πώς να» για το «κάνω» ακόμα κι αν γιορτάζουμε το θάνατο του γάμου σου. 453 00:32:05,799 --> 00:32:09,759 Αφού έχεις χαθεί στο παραληρηματικό παραμύθι γάμου, 454 00:32:09,970 --> 00:32:12,758 τι λες κάτι πραγματικά ρομαντικό; 455 00:32:12,973 --> 00:32:15,807 Ίσως και ένα πάρτι με μάσκες όπου αποκαλύπτουμε τον νέο Nate Brown. 456 00:32:16,017 --> 00:32:17,599 Χμ; Τι πιστεύεις; 457 00:32:20,230 --> 00:32:21,311 Δεν ξέρω. 458 00:32:27,112 --> 00:32:32,153 Τι λέτε για αυτό, έχετε ένα σκούπισμα θέα στο νερό, τι δεν πρέπει να αγαπήσετε; 459 00:32:32,367 --> 00:32:35,610 Και θα μπορούσαμε να κάνουμε ίσως και σαν, λίγη πνευματική κάθαρση στο ποτάμι. 460 00:32:40,041 --> 00:32:41,202 Δεν ξέρω. 461 00:32:46,840 --> 00:32:51,926 Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλειο μέρος να είστε δυνατοί και περήφανοι για τη νέα σας ζωή. 462 00:32:53,430 --> 00:32:54,430 Τι πιστεύεις; 463 00:32:56,183 --> 00:32:57,390 Ισως. 464 00:33:00,270 --> 00:33:03,684 Τι γίνεται με κάτι εξωτικό σαν ινδικό φαγητό; 465 00:33:03,899 --> 00:33:06,562 - Δεν μας αρέσει ο Ινδός. - Τι εννοείς εμείς; 466 00:33:07,486 --> 00:33:09,318 εγώ εννοώ. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,778 - Αυτό είναι σκανδαλιστικό. - Ναι, και αν το σερβίρω, 468 00:33:14,993 --> 00:33:16,780 όλοι πάνε να νομίζεις ότι είμαι μεγάλη σκύλα. 469 00:33:16,995 --> 00:33:21,456 Ίσως, είναι μαλακό. 470 00:33:21,666 --> 00:33:23,578 Είναι άξιο ανατριχιασμού. 471 00:33:23,752 --> 00:33:27,086 Δεν θέλω οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι εγώ να έχεις όλα αυτά τα συγκρατημένα συναισθήματα, 472 00:33:27,297 --> 00:33:30,005 αυτό το πικρό χάπι που Τους αναγκάζω να καταπιούν. 473 00:33:30,217 --> 00:33:31,674 Αυτό μοιάζει μια αποκριάτικη τούρτα. 474 00:33:31,885 --> 00:33:34,093 Άλλωστε κανένας καν του αρέσει το λευκό γλάσο, έτσι δεν είναι; 475 00:33:34,304 --> 00:33:37,297 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα κέικ. 476 00:33:39,684 --> 00:33:41,550 Έβαλα το κάθισμα στο 100. 477 00:33:41,770 --> 00:33:45,935 Μπορούμε πάντα να προσαρμοστούμε αν το κάνουμε πρέπει να ή κάτω για αυτό το θέμα. 478 00:33:46,149 --> 00:33:50,109 Δεν καταλαβαίνω γιατί εργαζόμαστε σε ένα πίνακας θέσεων όταν δεν έχω ακόμη καλεσμένους. 479 00:33:50,320 --> 00:33:54,781 - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. - Και ισχύει, αλλά δεν έχω κανέναν να προσκαλέσω. 480 00:33:55,784 --> 00:33:59,573 Όλοι οι λεγόμενοι φίλοι μου ήταν δίκαιοι σώματα που θα έρχονταν δύο δύο 481 00:33:59,788 --> 00:34:01,529 για ήπιο κρασί και ασφαλής συνομιλία. 482 00:34:01,748 --> 00:34:03,034 Πιστέψτε με, το θυμάμαι. 483 00:34:03,250 --> 00:34:05,663 Η περιστρεφόμενη λίστα σας ζευγάρι φίλοι καλεσμένοι. 484 00:34:05,877 --> 00:34:07,837 Άκου, δεν πειράζει, γιατί είμαι αρκετά σίγουρος 485 00:34:08,004 --> 00:34:10,212 αυτοί οι άνθρωποι πάνε να πάω στο πάρτι της Σούζαν πάντως. 486 00:34:11,925 --> 00:34:15,544 Φυσικά, κάνει πάρτι. Ζει για αυτά τα πράγματα. 487 00:34:16,513 --> 00:34:22,350 Ακριβώς, οπότε γιατί δεν την αφήνεις να ζήσει τη ζωή της όσο πηγαίνεις ορίζει τη δική σου. 488 00:34:24,187 --> 00:34:26,725 Πήγαινε να βρεις ανθρώπους πραγματικά θέλεις να είσαι τριγύρω. 489 00:34:27,857 --> 00:34:30,065 39 δέντρα, 39. 490 00:34:30,277 --> 00:34:32,269 Πρέπει να έχει πράσινο. 491 00:34:35,949 --> 00:34:38,316 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου φίλε. 492 00:34:38,535 --> 00:34:40,822 Απλά ήθελα να δω τι είσαι παιδιά ήταν μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 493 00:34:41,037 --> 00:34:45,452 Δείτε Αν θέλατε να έχετε μερικά μπιρένσκι ή πειράζω κάποια ουρά ή κάτι τέτοιο. 494 00:34:45,667 --> 00:34:49,502 Συγγνώμη, πειράζω την ουρά; 495 00:34:49,713 --> 00:34:52,456 Ναι, ξέρεις, βγες έξω και απλά... 496 00:34:52,674 --> 00:34:55,007 Όλα καλά; 497 00:34:55,218 --> 00:34:57,210 Ναι, ναι, όλα καλά. Είμαι καλά. 498 00:34:57,429 --> 00:34:59,967 - Καλύτερα από μια χαρά. - Δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 499 00:35:01,057 --> 00:35:03,390 Δεν είμαι, ψέματα για τι; 500 00:35:03,602 --> 00:35:06,470 Η σύζυγος ενός άντρα που είναι στο πρωτάθλημα φαντασίας μου, που κάνουν επίσης γιόγκα με τον Jan, 501 00:35:06,688 --> 00:35:10,932 που προφανώς παρευρίσκεται στα δείπνα σας, μας είπε ότι η Σούζαν σε έδιωξε. 502 00:35:11,151 --> 00:35:13,359 Γιατί δεν μας κάλεσαν σε αυτά τα δείπνα; 503 00:35:13,570 --> 00:35:16,734 Είμαστε απλά... Είμαστε επιλύοντας ορισμένα ζητήματα. 504 00:35:16,948 --> 00:35:19,031 - Σε χωρίζει. - Αυτό είναι ένα από τα ζητήματα. 505 00:35:19,242 --> 00:35:21,282 Κοίτα, αυτά τα δείπνα ήταν βαρετοί. Βαριόμουνα. 506 00:35:21,369 --> 00:35:23,531 - Θα είχατε βαρεθεί. - Εντάξει, κοίτα, 507 00:35:23,747 --> 00:35:26,285 βλέπουμε κατευθείαν η μικρή σου παρωδία εδώ. 508 00:35:26,499 --> 00:35:28,832 Σαφώς, δεν είναι όλα Hunky Dory στο Brown Manor 509 00:35:29,044 --> 00:35:32,082 και τώρα που δεν υπάρχει η Σούζαν, Θα έλεγα ότι είσαι λίγος 510 00:35:33,465 --> 00:35:34,922 απελπισμένος να κάνει παρέα μαζί μας. 511 00:35:35,133 --> 00:35:37,841 Απελπισμένος; Δεν είμαι απελπισμένη. 512 00:35:39,471 --> 00:35:43,135 - Τι πιστεύεις; - Θα πάμε σε αυτό το Σαββατοκύριακο. 513 00:35:48,980 --> 00:35:51,063 - Εντάξει, κοίτα. Εδώ είναι η συμφωνία, φίλε, όχι. - Όχι. 514 00:35:51,274 --> 00:35:53,561 - Όχι σε αυτή την κατάσταση. - Τι συνθήκη; 515 00:35:53,777 --> 00:35:56,645 Είσαι σαν άντρας σε κλουβί στον ζωολογικό κήπο της ζωής, 516 00:35:56,863 --> 00:36:00,106 ένα λυπημένο μικρό Panda αυτό είναι προστατευόταν πίσω από τα κάγκελα, 517 00:36:00,325 --> 00:36:04,740 θηλάζετε γάλα από τα βυζιά της μητέρας σας και τώρα, δεν έχεις πια μαμά. 518 00:36:04,954 --> 00:36:09,164 Εμπιστευτείτε μας, αυτό είναι για τη δική σας ασφάλεια. Αν σε βάζαμε στη φύση, θα σκοτωνόσουν. 519 00:36:09,376 --> 00:36:11,868 Μπορώ να επιβιώσω στην άγρια ​​φύση, εντάξει; 520 00:36:12,087 --> 00:36:13,328 Μπορώ να είμαι τίγρη. 521 00:36:14,464 --> 00:36:15,750 Μπορώ να σκοτώσω. 522 00:36:22,013 --> 00:36:23,470 - Σεθ. Γεια σου φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 523 00:36:23,682 --> 00:36:25,719 Χάιντι, τι συμβαίνει μωρό μου; Καλή εμφάνιση. 524 00:36:25,934 --> 00:36:28,472 - Γεια σου. - Γιο. 525 00:36:32,524 --> 00:36:33,685 Καλώς. 526 00:36:36,820 --> 00:36:39,528 Γεια, να είσαι ψύχραιμος, σωστά; Σμίγω. 527 00:36:55,588 --> 00:37:00,253 Είναι καλό να είσαι έξω, ξέρεις, μόνος μου, σόλο, κλωτσώντας το. 528 00:37:01,344 --> 00:37:04,198 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το τι ώρα έχω σπίτι απόψε, για να κάνω λίγη βλακεία 529 00:37:04,222 --> 00:37:06,885 σχέδια για brunch το πρωί, ξέρεις πώς είναι αυτό; 530 00:37:07,100 --> 00:37:10,639 Δηλαδή φίλε, Πέρασα τόσο πολύ χρόνο 531 00:37:10,854 --> 00:37:14,143 ανησυχώντας για Σούζαν αυτό, Σούζαν εκείνο. 532 00:37:14,357 --> 00:37:18,192 Προσπαθώντας να την κρατήσω χαρούμενη για να γυρίσει μια μέρα και πες μου ότι είναι δυστυχισμένη. 533 00:37:19,279 --> 00:37:20,815 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό; 534 00:37:25,243 --> 00:37:28,597 Εννοώ ότι είναι εντάξει. Τουλάχιστον εγώ δεν είμαι ένας από αυτούς παιδιά που πρέπει να το συζητάμε συνέχεια. 535 00:37:28,621 --> 00:37:29,987 - Ξέρεις; - Εντάξει μωρό μου. 536 00:37:30,206 --> 00:37:32,573 Σειρά σου να πιεις, πάμε, εντάξει. 537 00:37:32,792 --> 00:37:35,626 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ. 538 00:37:35,837 --> 00:37:39,421 Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ. 539 00:37:39,632 --> 00:37:42,966 Σύνοικος. 540 00:37:43,178 --> 00:37:45,761 σε πήρα. 541 00:37:51,019 --> 00:37:54,683 Τσαντ, κακός ραντ Τσαντ. 542 00:37:56,441 --> 00:37:58,728 Τι συμβαίνει, μαμά; 543 00:38:01,571 --> 00:38:06,862 Γεια σου φίλε, 544 00:38:07,076 --> 00:38:08,692 όλα τα αστεία στην άκρη, 545 00:38:08,912 --> 00:38:11,996 - Είσαι ένας πραγματικά φοβερός τύπος, φίλε. - Ναι. Ναι. 546 00:38:12,207 --> 00:38:15,826 - Ωραία, φίλε. - Σ' αγαπώ φίλε. 547 00:38:17,670 --> 00:38:19,161 Γεια, θα έπρεπε παρέα κάποια στιγμή. 548 00:38:20,340 --> 00:38:23,333 Τι βάζεις στα μαλλιά σου, επίσης; Πώς θα το φτάσετε σε... 549 00:38:23,551 --> 00:38:27,841 - Τι εννοείς να κάνεις παρέα; - Δεν το εννοώ με γκέι τρόπο. 550 00:38:28,056 --> 00:38:32,096 Όπως, δεν προσπαθώ να σε πάρω ή σας κάνει να σας αρέσει ένα homo bar ή κάτι τέτοιο. 551 00:38:32,310 --> 00:38:37,271 Σωστά, οπότε αν ήσασταν, ξέρετε, προσπαθούσατε να με πάρει, θα ήταν κακό; 552 00:38:38,233 --> 00:38:39,940 Όχι, αυτό λέω. 553 00:38:41,945 --> 00:38:45,689 Είσαι πολύ καλός φαίνομαι άντρας, αλλά δεν είμαι γκέι. 554 00:38:45,907 --> 00:38:49,196 - Ξέρεις, νιώθω άσχημα για τους γκέι, όμως. - Α, ναι; 555 00:38:49,410 --> 00:38:53,029 Υιοθεσία παιδιών και γάμος ισότητα και όπως... 556 00:38:56,042 --> 00:38:57,578 Γαμώ το γάμο, φίλε. 557 00:38:57,794 --> 00:39:00,036 Είναι αρκετά κακό να είσαι παντρεμένος με το αντίθετο φύλο, 558 00:39:00,255 --> 00:39:03,339 γιατί στο διάολο θα ήθελες να είσαι παντρεμένος με το ίδιο φύλο, 559 00:39:03,550 --> 00:39:04,836 ξέρεις τι εννοώ; 560 00:39:08,513 --> 00:39:09,720 Συγνώμη. 561 00:39:19,023 --> 00:39:20,230 Γεια σου. 562 00:39:21,693 --> 00:39:24,185 Γεια, παιδιά. Παιδιά θέλετε ένα ποτό; 563 00:39:24,404 --> 00:39:27,442 - Γάμα όχι, δεν θέλω ένα ποτό. - Γιατί να χτυπήσεις το Τσαντ; 564 00:39:27,657 --> 00:39:30,115 - Ναι, τι σκεφτόσουν; -Τι εννοείς; 565 00:39:31,327 --> 00:39:33,114 Ω, φίλε, έλα. Είμαστε κουλ. 566 00:39:33,329 --> 00:39:36,868 Γεια σου, Τσαντ, Τσαντ, θέλεις ένα ποτό; 567 00:39:37,917 --> 00:39:41,160 - Πρόσεξε, το πήρα αυτό. - Α, ναι; Α, ναι; Ναι; 568 00:39:41,379 --> 00:39:43,712 Άκου, δεν ξέρω ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, 569 00:39:43,923 --> 00:39:47,363 αλλά νομίζω ότι μιλάω για όλους εδώ όταν είμαι να σου πω ότι ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 570 00:39:58,104 --> 00:40:00,721 Νομίζω ότι είσαι μέσα σοβαρή ανάγκη έμπνευσης. 571 00:40:00,940 --> 00:40:03,853 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι ραντεβού. - Ένα ραντεβού; 572 00:40:04,068 --> 00:40:06,310 Ναι, ούτε φίλη, ούτε γυναίκα, 573 00:40:06,529 --> 00:40:08,862 όχι κάποιος για να σε βοηθήσει να σχεδιάσεις τα πάντα. 574 00:40:09,073 --> 00:40:12,487 Απλά κάποιος που μπορεί πραγματικά να απολαύσει την εταιρεία σας κατά τη διάρκεια του πάρτι διαζυγίου σας. 575 00:40:12,702 --> 00:40:14,113 Ένα ραντεβού; 576 00:40:17,874 --> 00:40:20,582 - Τουλάχιστον έχω ένα άτομο να έρχεται. - Ακριβώς, 577 00:40:20,793 --> 00:40:23,786 ίσως λίγη ορμή βοηθήστε να καταλάβετε όλα τα άλλα. 578 00:40:24,005 --> 00:40:25,621 Που με θέλεις να βρω καποιον? 579 00:40:26,633 --> 00:40:29,376 Δεν ξέρω αν o ξέρεις, αλλά Δεν είμαι ο καλύτερος στις κοινωνικές συναναστροφές. 580 00:40:52,617 --> 00:40:57,328 Είναι περίεργο, πραγματικά. Αν η πλημμύρα δεν είχε καθυστερήσει την πτήση μου... 581 00:40:57,497 --> 00:41:01,241 Θα βαριόμουν να κάτσω εκεί στο δικό μου φορητό υπολογιστή κοιτάζοντας ιστοσελίδες γνωριμιών. 582 00:41:01,459 --> 00:41:02,995 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; 583 00:41:03,211 --> 00:41:04,747 Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου. 584 00:41:04,963 --> 00:41:07,797 Λοιπόν, πάντα ήθελε να πάει στην Ιρλανδία. 585 00:41:08,007 --> 00:41:09,964 Απλώς... φαίνεται τόσο παρθένο στο διαδίκτυο. 586 00:41:10,176 --> 00:41:12,793 Κάτι που δεν λέω ότι νιώθω την ανάγκη για jet-setting 587 00:41:13,012 --> 00:41:15,174 σε όλο τον κόσμο όλη την ώρα ή κάτι τέτοιο. 588 00:41:15,390 --> 00:41:18,554 Το έχω αυτό πραγματικά υπέροχος καναπές στο σπίτι. 589 00:41:18,768 --> 00:41:21,226 Είναι λευκό. Shabby chic. 590 00:41:21,437 --> 00:41:23,349 Τόσο άνετο για παρακολούθηση τηλεόρασης. 591 00:41:23,564 --> 00:41:26,898 - Είναι πολύ μεγάλο. - Πολύ μεγάλο; 592 00:41:27,110 --> 00:41:29,477 Ναί. εννοώ, είτε είναι στον καναπέ... 593 00:41:29,696 --> 00:41:31,483 - Ή στην παραλία... - Ή ακόμα και στο φεγγάρι... 594 00:41:31,698 --> 00:41:34,907 Απλώς δεν είναι το ίδιο εκτός και αν κάποιος είναι εκεί δίπλα σου 595 00:41:35,118 --> 00:41:37,405 παρακολουθώντας εκπομπές ανακαίνισης μαζί σου. 596 00:41:37,578 --> 00:41:40,867 - Σου αρέσει η δουλειά σου; - Είναι δουλειά. Αυτό είναι όλο, πραγματικά. 597 00:41:41,082 --> 00:41:45,998 Ξέρω ότι δεν πρέπει να νιώθω έτσι για την καριέρα μου, αλλά δεν με νοιάζει. 598 00:41:46,212 --> 00:41:49,250 Τους είπα ότι δεν το κάνω θέλουν να μπουν στη διοίκηση. 599 00:41:49,465 --> 00:41:51,252 Γιατί χρειάζομαι χρόνο για να ζήσω. 600 00:41:51,467 --> 00:41:53,379 Να γαλουχήσει τις σχέσεις στη ζωή μου. 601 00:41:53,594 --> 00:41:56,052 Να βρω κάποιον. 602 00:42:02,228 --> 00:42:05,437 - Θέλω να το θάψω στο πάρτι. - Θέλεις να πάρεις 603 00:42:05,648 --> 00:42:09,358 λουλούδια και μια ταφόπλακα για αυτό επίσης; - Σοβαρά μιλάω, Νίκο. 604 00:42:10,653 --> 00:42:13,441 Θέλω να το κάνω αυτό. Πρέπει να το κάνω αυτό. 605 00:42:13,656 --> 00:42:16,319 Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά θεραπευτικό, ξέρεις; 606 00:42:16,534 --> 00:42:18,947 Θα με βοηθήσει απλά ξεφορτωθείτε το δαχτυλίδι για τα καλά. 607 00:42:19,162 --> 00:42:21,779 - Μια τελευταία συμβολική χειρονομία. - Αν το λες, μωρό μου. 608 00:42:23,666 --> 00:42:27,501 - Λογικό, σωστά; - Ναι, είναι λογικό για σένα, είναι λογικό για μένα. 609 00:42:27,670 --> 00:42:29,036 Μεγάλος. 610 00:42:38,723 --> 00:42:40,760 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 611 00:42:40,933 --> 00:42:42,049 Τι κάνεις; 612 00:42:44,645 --> 00:42:46,682 Ξαναβιώνοντας η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 613 00:42:46,898 --> 00:42:50,642 Nate, η όλη ιδέα είναι να φτιάξεις το δικό σου πάρτι διαζυγίου η νέα σας καλύτερη μέρα. 614 00:42:50,860 --> 00:42:53,273 Δεν θέλω μια νέα καλύτερη μέρα. Θέλω απλώς να ξαπλώσω εδώ 615 00:42:53,488 --> 00:42:55,445 μέχρι να βρουν το πτώμα μου λιωμένο στο πάπλωμα. 616 00:43:01,162 --> 00:43:04,576 Τι; Τι θέλετε; 617 00:43:04,791 --> 00:43:09,081 Μισώ να σου πω, αλλά ο οδηγός σας για τον σχεδιασμό της νυφικής Βίβλου είναι χάλια. 618 00:43:10,088 --> 00:43:12,375 Η εύρεση ημερομηνίας εννοήθηκε για να με βοηθήσει να ξεπεράσω τη Σούζαν. 619 00:43:12,590 --> 00:43:14,673 Κάθε κορίτσι ένιωθε σαν κάποια εκδοχή της Σούζαν, 620 00:43:14,884 --> 00:43:17,684 - μόνο που δεν ήταν η Σούζαν. Τώρα δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι... - Σούζαν; 621 00:43:18,554 --> 00:43:23,174 Χριστός. Αρκετά με το δικό σου ολόκληρη ρουτίνα μιζέριας. Είναι κουραστικό. 622 00:43:23,392 --> 00:43:25,429 Τότε γιατί ήταν όλοι την μοιάζουν τόσο πολύ; 623 00:43:25,645 --> 00:43:27,102 Εξαιτίας αυτού. 624 00:43:30,233 --> 00:43:32,816 - Πώς το κατάλαβες; - Εισέβαλα τον λογαριασμό σου. 625 00:43:33,027 --> 00:43:36,816 - Πώς γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασής μου; - Είναι η Σούζαν και η χρονιά που παντρευτήκατε. 626 00:43:38,074 --> 00:43:42,694 Είπες, «Πρόθυμος να προσαρμόσει το δικό σου στόχους ζωής για το σωστό άτομο». 627 00:43:42,912 --> 00:43:45,620 Προτιμάτε το δυσμενές s o meone να χωρίσουν μετά από ένα χρόνο 628 00:43:45,832 --> 00:43:49,872 και ενδιαφέρονται να εξερευνήσουν το ενδιαφέρον και χόμπι του επόμενου συντρόφου σας; 629 00:43:50,086 --> 00:43:52,248 Και λοιπόν; Τι συμβαίνει με αυτό; 630 00:43:52,463 --> 00:43:54,463 Αν σε κάποιον αρέσει πραγματικά το ποδήλατο, δεν υπάρχει πρόβλημα 631 00:43:54,674 --> 00:43:56,961 με εμένα να παίρνω χρόνο της ημέρας μου να το κάνω αυτό μαζί τους. 632 00:43:57,176 --> 00:44:00,010 Θέλουν να πάνε με ένα κρουαζιερόπλοιο στο Μεξικό, τότε σίγουρα, γιατί όχι; 633 00:44:00,221 --> 00:44:03,635 - Κάτι να κάνω. - Σου αρέσει καν το ποδήλατο; Ή κρουαζιέρα; 634 00:44:03,850 --> 00:44:07,343 Δεν είναι αυτό το θέμα. Δείχνει ότι είμαι πρόθυμοι να τους συναντήσουν στη μέση. 635 00:44:07,562 --> 00:44:11,522 Ω. Εκεί είσαι θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου; 636 00:44:11,732 --> 00:44:12,813 Στη μέση; 637 00:44:14,193 --> 00:44:16,810 - Ονομάζεται συμβιβασμός. - Όχι, θυσία λέγεται. 638 00:44:17,029 --> 00:44:19,021 Να παρατήσεις αυτό που είσαι να είσαι κάποιος που δεν είσαι. 639 00:44:19,240 --> 00:44:21,323 Μερικές φορές αυτό είναι που χρειάζεται. 640 00:44:21,534 --> 00:44:24,151 Γι' αυτό δουλέψαμε με τη Σούζαν τόσο καλά για όλα αυτά τα χρόνια. 641 00:44:27,999 --> 00:44:30,036 Πώς σας δουλεύει τώρα; 642 00:44:39,177 --> 00:44:41,169 Εντάξει, ρίξε το μέσα. 643 00:44:41,387 --> 00:44:44,505 - Δεν θέλω. -Κάνε το. 644 00:44:44,724 --> 00:44:48,468 - Όχι. - Νέιτ. 645 00:44:54,859 --> 00:44:58,569 - Άκου, ξέρω o πώς είναι αυτό. - Όχι, δεν το κάνεις. 646 00:45:07,163 --> 00:45:09,780 Δεν είμαι τόσο δυνατός όπως νομίζεις ότι είμαι. 647 00:45:11,918 --> 00:45:14,331 Νόμιζα ότι ξεφορτώνεσαι o κάθε φορά φωτογραφία σου και του Τσακ; 648 00:45:18,841 --> 00:45:21,504 Πιστέψτε με, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 649 00:45:21,719 --> 00:45:24,257 Το ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον 650 00:45:24,430 --> 00:45:29,141 γιατί δεν τα παρατάς απλώς παρελθόν, αλλά πρέπει να αφήσεις και το μέλλον. 651 00:45:30,561 --> 00:45:32,018 Το μέλλον; 652 00:45:33,022 --> 00:45:36,015 Οι αναμνήσεις που έχεις ονειρευτεί που δεν θα μοιραστείς ποτέ 653 00:45:36,192 --> 00:45:40,402 και τα παιδιά που δεν θα ξέρεις και τα Χριστούγεννα που δεν θα γιορτάσεις 654 00:45:42,448 --> 00:45:46,863 και γερνάμε μαζί. Πρέπει να τα αποχαιρετήσεις όλα αυτά. 655 00:45:48,913 --> 00:45:54,159 - Ακόμα κι αν ξέρεις ότι μάλλον ήταν δικό σου λάθος. - Δεν κατηγορείς τον Τσακ; 656 00:45:54,377 --> 00:45:58,212 Ξέρεις όταν οι άνθρωποι λένε, "Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ» και λένε εντελώς ψέματα; 657 00:45:58,422 --> 00:46:02,211 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν εγώ. Προσπαθώντας να κάνουμε τη σχέση μας τέλεια, 658 00:46:02,426 --> 00:46:04,713 Τον έπνιξα τελείως. 659 00:46:16,107 --> 00:46:17,894 Έλα, Νέιτ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 660 00:46:20,194 --> 00:46:21,810 Ξεκινήστε από την αρχή. 661 00:46:40,381 --> 00:46:41,872 Και η φωτογραφία του γάμου σας. 662 00:46:48,806 --> 00:46:50,923 Και η φωτογραφία του μήνα του μέλιτος. 663 00:47:03,487 --> 00:47:06,104 Και η εικόνα που κρατάς το πορτοφόλι σας πίσω από την άδειά σας 664 00:47:06,282 --> 00:47:09,025 δίπλα στο εφεδρικό κλειδί που ανοίγει το σπίτι που ήταν δικό σου. 665 00:47:09,243 --> 00:47:13,328 -Πώς τα κατάφερες... - Είσαι σαν εθισμένος. Έπρεπε να ψάξω τα πάντα. 666 00:47:23,924 --> 00:47:24,924 Τώρα, ανάψτε το. 667 00:48:23,275 --> 00:48:26,109 Όπως οι αναμνήσεις του παρελθόντος μου κάηκε, 668 00:48:27,238 --> 00:48:31,448 Δεν μπορούσα να μην αναρωτιέμαι γιατί ήταν τόσο σημαντικά για μένα. 669 00:48:33,369 --> 00:48:35,110 Είχε δίκιο από τότε. 670 00:48:36,747 --> 00:48:38,784 Carpe diem. 671 00:48:38,999 --> 00:48:42,709 Το μέλλον επιφυλάσσει οι αναμνήσεις του αύριο 672 00:48:42,920 --> 00:48:46,163 και ήμουν έτοιμος να βιώσετε το καθένα. 673 00:48:53,639 --> 00:48:56,973 Εντάξει, έτσι όλο μου το σχέδιο απόψε είναι ότι δεν είσαι πια ο Nate. 674 00:48:57,184 --> 00:49:00,302 - Ποιος είμαι; - Θα επιλέξετε ένα alter ego και ένα παιχνίδι ρόλων. 675 00:49:00,521 --> 00:49:03,810 Πιστέψτε με, αυτό λειτουργεί. το χρησιμοποίησα όποτε οι νύφες μου ήταν πραγματικά νευρικές 676 00:49:04,024 --> 00:49:07,813 για τον γάμο τους. Σε ξεκολλάει αυτό το κέλυφος και σου δίνει αυτή την αυτοπεποίθηση 677 00:49:08,737 --> 00:49:11,070 αυτό, ειλικρινά, το έχετε κανένα και χρειάζεται απεγνωσμένα. 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,656 Λοιπόν, ποιος νομίζεις Θα έπρεπε να είμαι; 679 00:49:13,868 --> 00:49:16,406 Όποιος θέλεις να είσαι. Δεν πειράζει, 680 00:49:16,620 --> 00:49:21,081 αλλά ανεξάρτητα από το ποιος επιλέξεις να είσαι, το έχεις να, και εννοώ ότι πρέπει, να ακολουθήσω τους δύο κανόνες μου. 681 00:49:21,292 --> 00:49:24,876 - Εντάξει. - Δεν μπορείς να σπάσεις χαρακτήρα και δεν μπορείς να μιλήσεις για τη Σούζαν. 682 00:49:25,087 --> 00:49:26,623 Σούζαν ποια; 683 00:49:27,965 --> 00:49:30,298 Πώς είμαστε να μπω σε αυτό το πράγμα; 684 00:49:30,509 --> 00:49:34,344 Δεν σας το είπα; Απαντώ σε όλα. 685 00:49:36,474 --> 00:49:38,716 Σας ευχαριστώ. 686 00:49:38,934 --> 00:49:40,345 Fromage. 687 00:49:43,981 --> 00:49:45,313 Ενδιαφέρον. 688 00:49:47,193 --> 00:49:48,650 Τι πιστεύεις; 689 00:49:50,279 --> 00:49:52,942 Είναι αρκετά έξυπνο. 690 00:49:53,115 --> 00:49:56,153 Πήρα πολλά μαθήματα στην École des Beaux-Arts. 691 00:49:56,368 --> 00:49:59,702 Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός, η πρωτοπορία. 692 00:50:01,248 --> 00:50:03,331 Πόσο παραγωγικό. 693 00:50:03,542 --> 00:50:08,788 Λοιπόν, θα πρέπει να το ξέρεις ιστορίες της ζωής που έζησα. 694 00:50:09,006 --> 00:50:12,670 Με συγχωρείτε, από που στη Γαλλία είσαι; 695 00:50:12,885 --> 00:50:14,592 Θα πάμε στις Κάννες του χρόνου. 696 00:50:14,762 --> 00:50:16,378 Πραγματικά; 697 00:50:16,597 --> 00:50:18,805 Νόμιζα ότι θα το κάναμε εγκαταστάθηκε στην Κοπεγχάγη. 698 00:50:20,017 --> 00:50:23,510 Είμαι από τη Νορμανδία. 699 00:50:23,729 --> 00:50:25,436 Νορμανδία; 700 00:50:25,648 --> 00:50:27,810 Ουι, ναι. 701 00:50:28,025 --> 00:50:30,517 Έχεις... αυτόν τον πίνακα εδώ; 702 00:50:32,446 --> 00:50:34,438 Όχι, δεν έχω. 703 00:50:34,657 --> 00:50:36,899 Βλέπεις στην επιφάνεια 704 00:50:37,117 --> 00:50:40,861 Ο Αδάμ και η Εύα σε μια διαταραγμένη Το Eden, είναι γνωστό θέμα. 705 00:50:41,080 --> 00:50:44,369 Αλλά αν το κάνετε αυτό, δεν υπάρχει βάθος, 706 00:50:44,583 --> 00:50:46,666 χωρίς ψυχή, χωρίς χαρακτήρα. 707 00:50:46,877 --> 00:50:48,914 Δεν είναι τίποτα παραπάνω παρά σοκ η τέχνη. 708 00:50:50,130 --> 00:50:54,170 Ουάου, πολύ διορατικό. 709 00:50:54,385 --> 00:50:56,172 Τι πιστεύεις αυτού του πίνακα; 710 00:50:57,471 --> 00:50:59,337 Αυτό. Εκεί ακριβώς. 711 00:51:02,518 --> 00:51:07,730 Αυτό... Αυτό είναι... 712 00:51:07,940 --> 00:51:10,648 - Είμαι... - Τι; 713 00:51:10,859 --> 00:51:13,192 Είμαι άφωνος. 714 00:51:14,321 --> 00:51:15,812 Είναι λαμπρό. 715 00:51:16,907 --> 00:51:20,571 Λοιπόν, πρέπει να το πεις καλλιτέχνης. Είναι ακριβώς από πίσω σου. 716 00:51:22,705 --> 00:51:28,576 Με συγχωρείτε, αυτός ο υπέροχος Γάλλος απλά θαύμαζα το βάθος της δουλειάς σου. 717 00:51:28,794 --> 00:51:31,878 - Ναι, η ζωγραφιά σου... - Σε ξέρω από κάπου; 718 00:51:33,465 --> 00:51:36,583 Ε, όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί ποτέ. 719 00:51:38,721 --> 00:51:42,681 είσαι εσύ. Είσαι ο τύπος από το πάρτι. 720 00:51:42,891 --> 00:51:47,306 - Όχι. -Τι είσαι... τι βάζεις κάποια προφορά; 721 00:51:47,521 --> 00:51:50,104 Όχι, κάνεις λάθος. είμαι... 722 00:51:50,316 --> 00:51:52,148 Το όνομά μου είναι Πιέρ. 723 00:51:52,359 --> 00:51:53,645 Πιερ Λουμιέρ. 724 00:51:53,861 --> 00:51:56,148 Όχι, σε θυμάμαι, μεθυσμένο γάιδαρο. 725 00:51:56,363 --> 00:51:58,275 Θυμάμαι όλη τη νύχτα. 726 00:51:58,490 --> 00:52:02,234 Και λοιπόν; Κάνεις πλάκα από εμένα στη μητρική σου γλώσσα, 727 00:52:02,453 --> 00:52:05,116 τότε σκέφτηκες, γεια, Θέλω να εντοπίσω αυτόν τον τύπο, 728 00:52:05,331 --> 00:52:08,665 βάλε λίγο ψεύτικο κώλο γαλλική προφορά και θες να ξαναγαμηθείς μαζί μου; 729 00:52:08,876 --> 00:52:13,917 Γιατί σε θυμάμαι να κερνάς και συνέχεια για την πρώην γυναίκα σου, σωστά; 730 00:52:14,131 --> 00:52:16,794 Στέισι. Πώς σε χώρισε η Stacey. 731 00:52:17,009 --> 00:52:19,126 Πώς δεν θα το κάνει η Στέισι επιστρέψτε τις κλήσεις σας, 732 00:52:19,345 --> 00:52:21,865 και πόσο ανησυχείς που της Στέισι πάω να βρω άλλο κόκορα, 733 00:52:21,889 --> 00:52:25,257 - και επιστρέφει... - Είναι η Σούζαν, εντάξει; 734 00:52:26,185 --> 00:52:28,347 - Το όνομά της είναι Σούζαν. - Σούζαν; 735 00:52:28,562 --> 00:52:32,556 Σάρα, Στιβ, ποιος νοιάζεται, ε; 736 00:52:32,775 --> 00:52:36,314 Μετά με κοροϊδεύεις ότι είμαι γκέι. Τι στο διάολο είναι αυτό; 737 00:52:36,528 --> 00:52:39,612 - Ίσως πρέπει να πάμε. - Τι; Θα μου πεις και για τη δουλειά μου τώρα; 738 00:52:39,823 --> 00:52:42,190 - αυτό είναι; - Όχι, όχι. 739 00:52:43,577 --> 00:52:45,409 - Έχεις δίκιο για μένα. - Ναι. 740 00:52:45,621 --> 00:52:47,863 Έχω κολλήσει στο κεφάλι μου για τη σχέση μου 741 00:52:48,082 --> 00:52:50,620 και όλο το γαμημένο και το άλλο βράδυ, ήμουν ένα χάος. 742 00:52:50,834 --> 00:52:53,247 Μετά βίας θυμάμαι τι συνέβη, αλλά βάλε όλα αυτά. 743 00:52:53,462 --> 00:52:55,374 Απόψε σε αφορά. 744 00:52:55,589 --> 00:52:57,455 Πρόκειται για εκτιμώντας τη δουλειά σας. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,709 Είναι εντυπωσιακό. 746 00:53:00,928 --> 00:53:03,841 Μου αρέσει πολύ αυτό, φίλε. 747 00:53:04,056 --> 00:53:08,801 Η υφή, το βάρος του, 748 00:53:09,019 --> 00:53:10,726 η απλοτητα... 749 00:53:11,980 --> 00:53:14,063 Κινείται. 750 00:53:15,734 --> 00:53:17,441 Θα πρέπει να είστε πραγματικά περήφανοι. 751 00:53:18,445 --> 00:53:21,233 Είσαι απίστευτος καλλιτέχνης. 752 00:53:21,448 --> 00:53:23,565 λυπάμαι για 753 00:53:24,702 --> 00:53:27,319 σε ενοχλεί. Ερχομαι. 754 00:53:36,088 --> 00:53:37,829 Εντάξει, τι πιστεύεις; 755 00:53:38,048 --> 00:53:40,335 Μήπως μοιάζει Πάω σε κηδεία; 756 00:53:40,551 --> 00:53:44,135 Πρέπει να προσθέσω σαν ένα ποπ χρώμα ή κάτι πιο casual; 757 00:53:45,264 --> 00:53:48,223 Νίκο, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει; Είναι αυτό εκπληκτικό ή ηλίθιο; 758 00:53:48,434 --> 00:53:50,471 Έχω ακόμα χρόνο να το πάρει πίσω. 759 00:53:50,686 --> 00:53:55,351 Είναι μαύρο, σωστά; Θα γίνει πάει μαζί με το όλο θέμα. 760 00:53:56,442 --> 00:54:01,358 Καλά. Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι έτσι, μπορείς να με απολαύσεις, σε παρακαλώ; 761 00:54:01,572 --> 00:54:03,734 Είναι αυτή η στολή ή ραπτική; 762 00:54:05,033 --> 00:54:09,903 - Ε, δεν είναι κακή τύχη να σε βλέπω με το φόρεμα; - Νικ, αυτός είναι γάμος. 763 00:54:10,080 --> 00:54:13,198 - Όλο αυτό το πράγμα μοιάζει με γάμο. - Τι; 764 00:54:13,375 --> 00:54:16,539 Μωρό μου, κάνεις τελετή δακτυλίου, μια τούρτα, δοκιμάζεις ένα φόρεμα. 765 00:54:16,712 --> 00:54:18,356 Το επόμενο πράγμα που ξέρω ότι είσαι θα με ρωτήσει 766 00:54:18,380 --> 00:54:20,246 για να σε πάρω μερικά μήνας του μέλιτος μετά το διαζύγιο. 767 00:54:23,510 --> 00:54:27,845 Λοιπόν, ξέρετε τι; Μετά από όλα αυτά, θα ήταν ωραίο να είχαμε μια μικρή απόδραση. 768 00:54:40,694 --> 00:54:43,903 Ήμουν κάπως έκπληκτος όταν εσύ είπε ότι ήθελες να συναντηθούμε για ένα ποτό. 769 00:54:44,948 --> 00:54:49,568 Ναι, είναι επειδή πρέπει κάνε κάτι που πραγματικά μισώ. 770 00:54:49,787 --> 00:54:51,619 Τι εννοείς; 771 00:54:51,830 --> 00:54:54,038 Πρέπει να δώσω κάποιος άλλος πίστωση. 772 00:54:54,249 --> 00:54:56,491 Το άλλο βράδυ, όταν μπήκες στην παράστασή μου. 773 00:54:58,045 --> 00:54:59,536 Βοήθησες πραγματικά. 774 00:54:59,755 --> 00:55:02,088 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. 775 00:55:03,091 --> 00:55:07,005 - Νόμιζα ότι τα κατέστρεψα όλα. - Όχι, καθόλου. 776 00:55:08,013 --> 00:55:11,427 Με έσπασες από τη δυστυχία μου. 777 00:55:11,642 --> 00:55:15,511 Ξέρεις, άρα εδώ πικράθηκα γιατί δεν είχα σχέση. 778 00:55:17,940 --> 00:55:19,602 Και μετά εντοπίζεις τη δουλειά μου, 779 00:55:20,567 --> 00:55:23,981 και σου μιλάει. Αλήθεια, σου μιλάει. 780 00:55:24,196 --> 00:55:29,362 Όταν μοιραστήκατε αυτό το πάθος, έγινε μολυσματικό. 781 00:55:29,576 --> 00:55:31,533 Εννοούσα αυτό που είπα. 782 00:55:31,703 --> 00:55:33,194 Ναι, καλά. 783 00:55:33,372 --> 00:55:37,241 Εξαιτίας αυτού, Πούλησα τον πρώτο μου πίνακα. 784 00:55:37,459 --> 00:55:39,701 - Το έκανες; - Ναι, το πρώτο μου. 785 00:55:39,920 --> 00:55:42,162 - Μπράβο σου. - Ευχαριστώ. 786 00:55:42,381 --> 00:55:45,499 Δεν ξέρω, απλά με έκανε να σκεφτώ φίλε. 787 00:55:45,717 --> 00:55:48,630 Και ποιος νοιάζεται, ο πρώην μου με χώρισε, σωστά; 788 00:55:49,972 --> 00:55:53,636 Για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό, εγώ... 789 00:55:55,352 --> 00:55:59,062 ένιωθε κάτι περισσότερο από το αγόρι του. 790 00:55:59,273 --> 00:56:02,482 Συγνώμη. Συγγνώμη, αργήσαμε. Ο Τζέικ δεν ήξερε τον κώλο του από το χέρι του. 791 00:56:02,693 --> 00:56:04,671 Ουάου, ουάου, ουάου. σκέφτηκα σας είπαμε ότι δεν συντρίβεται. 792 00:56:04,695 --> 00:56:08,154 -Τι κάνεις εδώ; - Όχι, χαλάρωσε, χαλάρωσε. τον προσκάλεσα. 793 00:56:08,365 --> 00:56:09,401 - Ε o έκανες; - Ναι. 794 00:56:09,616 --> 00:56:11,152 Παίρνει τον πρώτο γύρο. 795 00:56:11,368 --> 00:56:12,368 Σωστά, Νέιτ; 796 00:56:18,125 --> 00:56:21,618 Παίζουμε σωστά τα χαρτιά μας, κλείνουμε το μπαρ. 797 00:56:21,795 --> 00:56:24,082 Καταραμένη ευθεία. 798 00:56:25,340 --> 00:56:27,002 πάω να αφήσω οι λύπες μου πνίγονται. 799 00:56:27,217 --> 00:56:31,803 Οποιοσδήποτε χρειάζεται τηλεφωνήσω στο σπίτι για να πάρω ένα πάσο; 800 00:56:35,475 --> 00:56:39,719 Α, όχι, είμαι πρόσφατα single, 801 00:56:39,938 --> 00:56:44,854 οπότε κανείς δεν προσέχει τον κώλο μου. 802 00:56:45,068 --> 00:56:49,904 Η γυναίκα μου λατρεύει όταν βγαίνω έξω για να μπορεί να δουλεύει το μυθιστόρημά της. 803 00:56:50,115 --> 00:56:53,825 Αλήθεια, δεν χρειάζεται να πας σπίτι και να χαζέψεις; 804 00:56:54,036 --> 00:56:57,029 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ από τότε... Δεν ξέρω πότε. 805 00:56:58,498 --> 00:57:01,707 Συνέχισε μαζί μας, θα βρεις το ζεν σου. 806 00:57:01,877 --> 00:57:05,211 Γεια σου, χρειάζομαι ένα μπέργκερ, ένα σκοτσέζικο και μια μπύρα. 807 00:57:05,422 --> 00:57:09,462 Τι γίνεται με ένα chardonnay από μια αστρική χρονιά. 808 00:57:09,676 --> 00:57:13,636 Ξέρω ότι πριν συναναστραφώ μαζί σας, ήμουν αξιολύπητος μάγκας. 809 00:57:13,847 --> 00:57:17,966 Αλλά χάρη στη βοήθειά σας, νιώθω ανανεωμένος. 810 00:57:18,185 --> 00:57:22,270 Λοιπόν, συγχαρητήρια και καλώς ήρθατε στη νέα σας ζωή. 811 00:57:22,481 --> 00:57:26,566 Θα έπρεπε να έρθει και να με βοηθήσει να ξεπεράσω την πρώην γυναίκα μου. 812 00:57:26,777 --> 00:57:30,862 Αυτό ακούγεται σαν ένα πάρτι χωρίς τύψεις. 813 00:57:31,073 --> 00:57:36,193 Στην πραγματικότητα, στέλνω προσκαλεί να γιορτάσω το διαζύγιό μου. 814 00:57:49,091 --> 00:57:53,461 Γειά σου. 815 00:57:53,637 --> 00:57:57,972 Κεφάλαιο 7 στη νυφική Βίβλο, σφίγγοντας υπέροχα το νυφικό. 816 00:57:58,183 --> 00:58:00,015 Σας χρειαζόμαστε τονισμένο και σφιχτό. 817 00:58:00,185 --> 00:58:02,928 ♪ Όχι, θα 818 00:58:04,064 --> 00:58:08,980 ♪ Πάντα θα με καλέσεις και όχι 819 00:58:10,028 --> 00:58:15,820 ♪ Ποτέ με χρειάζομαι και όχι 820 00:58:16,034 --> 00:58:19,118 ♪ Με αγαπάς ποτέ καθόλου 821 00:58:24,334 --> 00:58:29,921 ♪ Όχι, θα με πληγώσω ποτέ 822 00:58:30,132 --> 00:58:33,500 ♪ Και όχι θα 823 00:58:33,719 --> 00:58:40,011 ♪ Ποτέ με εγκατέλειψε Και όχι θα το κάνω 824 00:58:40,225 --> 00:58:45,437 ♪ Αφήστε με ποτέ 825 00:58:52,362 --> 00:58:55,901 Θα ήθελα να εγγραφώ για το σετ κούπας μπύρας, το τραπέζι του πινγκ πονγκ 826 00:58:56,116 --> 00:59:00,952 και την τηλεόραση 4K Ultra HD 65 ιντσών με κρυστάλλινο καθαρό pixilation. 827 00:59:01,163 --> 00:59:04,156 Εάν μπορείτε επίσης να ρίξετε ένα από τα μίνι ψυγεία για την κρεβατοκάμαρα, 828 00:59:04,374 --> 00:59:06,457 Το έχω συνηθίσει κάπως. 829 00:59:06,668 --> 00:59:08,000 Είναι αυτό για γάμο; 830 00:59:09,296 --> 00:59:12,039 Όχι, είναι για διαζύγιο. 831 00:59:18,055 --> 00:59:20,513 Έχω μια πρόκληση για εσάς. 832 00:59:20,724 --> 00:59:23,137 Μια πρόκληση για μένα; Όπως το να σε φτιάξω δεν ήταν αρκετό. 833 00:59:24,102 --> 00:59:27,436 Πρέπει να πείτε ναι ή όχι πριν ακούσει την ερώτηση. 834 00:59:27,647 --> 00:59:30,640 - Αυτό φαίνεται λίγο άδικο. - Α, είναι εντελώς άδικο. 835 00:59:30,859 --> 00:59:35,069 Οι πιθανότητες είναι τελείως μέσα χάρη μου. Τι θα είναι; 836 00:59:35,280 --> 00:59:38,193 - Είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό. - Ναι ή όχι; 837 00:59:43,205 --> 00:59:46,323 Ναί. Ωραία, εντάξει. 838 00:59:46,541 --> 00:59:49,955 Τώρα, μπορείς να τελειώσεις τη δυστυχία μου και να μου πεις σε τι φρικτό πράγμα μόλις συμφώνησα; 839 00:59:51,171 --> 00:59:53,584 Μια νύχτα στην πόλη μαζί μου. 840 00:59:53,757 --> 00:59:57,296 Θα το θεωρήσουμε πρακτική ημερομηνία πριν βρω μια πραγματική ημερομηνία. 841 00:59:57,511 --> 01:00:00,504 Αν υποθέσουμε ότι μπορείς να βρεις κάποιον πρόθυμοι να κάνουν παρέα μαζί σας. 842 01:00:00,722 --> 01:00:02,133 Λοιπόν, μόλις το έκανα, έτσι δεν είναι; 843 01:00:09,439 --> 01:00:13,149 Κοίτα, είμαι έτοιμος για κάτι καινούργιο. 844 01:00:13,360 --> 01:00:15,022 Δηλαδή κοίτα με. 845 01:00:15,237 --> 01:00:17,354 Αυτή είναι η ιδέα της Σούζαν για το πώς πρέπει να μοιάζω. 846 01:00:17,572 --> 01:00:21,441 Και για παράδειγμα, τα μαλλιά μου, 847 01:00:21,660 --> 01:00:25,779 μου έκλεινε ραντεβού κάθε τέταρτο Σάββατο και κάθε τέταρτο Σάββατο πήγαινα. 848 01:00:25,997 --> 01:00:28,705 Κατάλαβα, είσαι ένας κενός καμβάς. 849 01:00:28,917 --> 01:00:29,953 - Ακριβώς. - Ναι. 850 01:00:31,002 --> 01:00:32,618 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 851 01:00:32,838 --> 01:00:35,956 Εντάξει, θα κάνω μερικές κλήσεις 852 01:00:36,174 --> 01:00:39,133 και σε φέρνω σε επαφή με τους κατάλληλους ανθρώπους, εντάξει; 853 01:00:39,344 --> 01:00:40,835 Καλά. 854 01:00:44,182 --> 01:00:47,266 Δεν είχα ιδέα ότι τόσοι πολλοί τύποι χρησιμοποιούν lowlights για να αντισταθμίσετε τα highlights 855 01:00:47,477 --> 01:00:49,639 έτσι ώστε τα μαλλιά φαίνεται πιο σκούρο και πιο χοντρό. 856 01:00:49,855 --> 01:00:52,222 Δεν το σκέφτηκα ποτέ να κάνω οτιδήποτε με το πρόσωπό μου. 857 01:00:52,440 --> 01:00:54,932 Δεν έκανα απολέπιση, Δεν ενυδάτωσα. 858 01:00:55,152 --> 01:00:58,862 Μόλις έκανα ντους, ξύρισα και ίσως πέταξα Όταν ράγισαν τα χείλη μου. 859 01:01:00,407 --> 01:01:04,026 Και όταν η Σούζαν και εγώ ψωνίσαμε, πάντα αγοράζαμε ρούχα λίγο μεγαλύτερα 860 01:01:04,244 --> 01:01:06,907 έτσι αν βάλω μερικά κιλά, θα ταίριαζαν ακόμα. 861 01:01:29,311 --> 01:01:31,644 Τι στο διάολο σου συνέβη; 862 01:01:34,274 --> 01:01:35,890 Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 863 01:01:45,202 --> 01:01:48,570 Σκέφτηκες όνομα για το signature cocktail σου ακόμα; 864 01:01:49,706 --> 01:01:51,823 σκεφτόμουν ο Tyrannosaurus-ex. 865 01:01:52,042 --> 01:01:57,128 Ο διάβολος. 866 01:01:57,339 --> 01:02:00,047 Το μοιρολόγι. 867 01:02:00,258 --> 01:02:04,002 Είσαι τόσο πονηρός γλωσσολόγος. 868 01:02:45,178 --> 01:02:47,716 Ένας χορός. 869 01:02:50,517 --> 01:02:54,682 Ως κύριος Σβενγαλός σας, Σας λέω ότι αυτό το πάει πολύ μακριά. 870 01:02:54,896 --> 01:02:56,558 - Επιμένω. - Αντιστέκομαι. 871 01:02:56,773 --> 01:02:57,773 επιμένω. 872 01:02:57,857 --> 01:03:00,816 - Ναθαναήλ. - Καταρίνα. 873 01:04:16,186 --> 01:04:17,768 Καθόλου άσχημα για πρώτο ραντεβού. 874 01:04:20,940 --> 01:04:24,354 Νομίζω ότι αυτή η φτωχή ομάδα των χωρισμένων θα ήταν περήφανοι. 875 01:04:45,882 --> 01:04:48,670 Λοιπόν, εγώ... 876 01:04:49,969 --> 01:04:51,460 Δεν ξέρω. 877 01:04:51,679 --> 01:04:55,514 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 878 01:04:55,683 --> 01:04:58,676 Εγώ... δεν ξέρω. 879 01:05:04,067 --> 01:05:06,184 Είναι τόσο τολμηρό. 880 01:05:08,446 --> 01:05:11,985 - Δηλαδή δεν σου αρέσει; - Όχι. 881 01:05:12,200 --> 01:05:15,409 Όχι. Το λατρεύω. 882 01:05:16,621 --> 01:05:19,079 Τι είναι λοιπόν; 883 01:05:19,290 --> 01:05:21,998 - Μην το παίρνετε με λάθος τρόπο. - Εντάξει. 884 01:05:22,210 --> 01:05:26,329 Αλλά είμαι απλά έκπληκτος και σοκαρισμένος 885 01:05:26,548 --> 01:05:31,714 ότι κάτι τόσο έξυπνο, εκλεπτυσμένο και μοναδικό 886 01:05:32,929 --> 01:05:35,012 στην πραγματικότητα προήλθε από εσάς. 887 01:05:52,532 --> 01:05:56,196 Συγγνώμη, έκανα κάτι; Εσείς είστε κοιτώντας με σαν να έκανα κάτι λάθος. 888 01:05:57,620 --> 01:06:02,160 Εννοώ, ξέρω ότι παρέλειψα μερικές συνεδρίες, αλλά τι γίνεται εδώ; 889 01:06:04,043 --> 01:06:07,753 Για το άλλο δεν ξέρω παιδιά, αλλά εγώ προσωπικά, 890 01:06:07,964 --> 01:06:10,752 ερχόμενος εδώ με καινούργια παπούτσια, μαλλιά γοφών, 891 01:06:10,967 --> 01:06:13,050 όπως είσαι εσύ έτοιμος να κατακτήσει τον κόσμο. 892 01:06:15,013 --> 01:06:16,845 Με κάνει νιώθω λίγο άβολα. 893 01:06:19,767 --> 01:06:23,010 Σοβαρά μιλάς; Απλώς υποτίθεται ότι θα έρθω εδώ 894 01:06:23,229 --> 01:06:26,438 όταν νιώθω πεσμένος και δυσκολεύομαι και νιώθεις δυστυχία; 895 01:06:27,650 --> 01:06:29,061 Ισως. 896 01:06:31,362 --> 01:06:32,944 Τι λέτε ρε παιδιά; 897 01:06:34,657 --> 01:06:37,445 Σκεφτόμαστε ότι ίσως όχι ανήκουν πλέον σε αυτή την ομάδα. 898 01:06:37,660 --> 01:06:39,697 Νομίζουμε ότι ίσως πρέπει να φύγεις. 899 01:07:07,232 --> 01:07:09,144 Έδειχνε αρκετά καλός όμως. 900 01:07:20,036 --> 01:07:20,994 Γεια. 901 01:07:20,996 --> 01:07:24,284 Χμ, γεια σε όλους. 902 01:07:25,375 --> 01:07:28,914 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ πολύ που ήρθα στη μικρή μου πρόβα. 903 01:07:29,087 --> 01:07:31,295 Θέλω να το βεβαιωθώ αυτό περνάει χωρίς πρόβλημα. 904 01:07:31,506 --> 01:07:34,499 Οπότε χωρίς άλλη καθυστέρηση, Νίκο. 905 01:07:36,135 --> 01:07:39,094 Συγγνώμη, Νικ, θα μπορούσα ακούς τη μουσική, παρακαλώ; 906 01:07:43,184 --> 01:07:44,184 Νίκος! 907 01:07:46,563 --> 01:07:48,930 Ω, το θέλεις τώρα; 908 01:07:49,107 --> 01:07:50,107 Γεια σας παιδιά. 909 01:07:52,318 --> 01:07:53,318 Γεια σου. 910 01:07:56,573 --> 01:07:58,690 - Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 911 01:08:00,994 --> 01:08:03,532 Σε πειράζει αν μιλαμε ιδιαιτερα? 912 01:08:03,746 --> 01:08:06,534 Αν έχεις κάτι να πεις, μπορείς απλά να το πεις μπροστά σε όλους. 913 01:08:10,003 --> 01:08:11,084 Καλά. 914 01:08:12,839 --> 01:08:16,128 Κάνω και πάρτι διαζυγίου. 915 01:08:16,342 --> 01:08:20,507 Μου λείπετε παιδιά και μόνο ήθελε να παρατείνει την πρόσκληση. 916 01:08:24,434 --> 01:08:26,926 Θα ήθελα επίσης πολύ να έχω είσαι εκεί, αν μπορείς να τα καταφέρεις. 917 01:08:29,647 --> 01:08:31,934 Αυτό εννοώ. 918 01:08:34,986 --> 01:08:36,693 Απλώς θα τα αφήσω αυτά εδώ. 919 01:08:44,704 --> 01:08:46,991 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό μόλις συνέβη. 920 01:08:47,206 --> 01:08:49,118 Για να μην πω αυτά τα περίεργα ρούχα. 921 01:08:50,710 --> 01:08:52,542 Τα ρούχα σου είναι περίεργα. 922 01:08:52,754 --> 01:08:55,292 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι. 923 01:08:55,506 --> 01:08:57,338 Είπες ότι φαίνομαι ωραία. 924 01:08:57,508 --> 01:09:00,251 Λοιπόν, είπα ψέματα. 925 01:09:00,470 --> 01:09:03,759 Γεια σου, Muffin, αυτά είναι υπέροχα. 926 01:09:04,682 --> 01:09:07,766 Μου αρέσει πολύ η... Μπορείτε να νιώσετε τα γράμματα. 927 01:09:07,977 --> 01:09:12,142 Ξέρεις, είναι σαν τα υψωμένα γράμματα σαν μικρές χήνες στο χαρτί. 928 01:09:12,357 --> 01:09:14,223 Το έκανες ακόμα θες να παίξω το τραγούδι ή... 929 01:09:21,032 --> 01:09:22,773 Τι είναι αυτό; 930 01:09:47,058 --> 01:09:49,095 Έχασα κάτι; 931 01:09:49,268 --> 01:09:51,260 Άκου, δεν ξέρω. εγω... 932 01:09:52,355 --> 01:09:54,187 Αυτό ξεκίνησε ως επιχειρηματική ρύθμιση. 933 01:09:55,149 --> 01:09:57,983 Υπέγραψα στο σχέδιο το πάρτι σου και αυτό ήταν. 934 01:09:58,194 --> 01:10:00,481 Ούτε καν περνάει από το μυαλό μου ότι θα το έκανα 935 01:10:02,615 --> 01:10:05,483 στην πραγματικότητα αρχίζουν να μαλακώνουν ή 936 01:10:05,702 --> 01:10:08,820 στην πραγματικότητα αρχίζουν να αισθάνονται σαν Μου έλειπε αυτό που ήμουν. 937 01:10:09,038 --> 01:10:12,998 Αλλά όσο πιο κοντά σου έρχομαι, τόσο περισσότερο μου θύμισε αυτό που ήμασταν εγώ και ο Τσακ. 938 01:10:14,168 --> 01:10:16,410 Και όσο κι αν τελείωσε άσχημα, 939 01:10:18,840 --> 01:10:22,754 ότι η ζωή ήταν παρήγορο και δελεαστικό. 940 01:10:22,969 --> 01:10:26,115 Φυσικά, θα έχετε ακόμα αναμνήσεις και συναισθήματα για αυτό που ήσουν. 941 01:10:26,139 --> 01:10:27,846 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημά μου, Νέιτ. 942 01:10:28,057 --> 01:10:30,094 Ότι η ζωή είναι εθιστική. 943 01:10:30,309 --> 01:10:32,050 Είναι καταναλωτικό και εγώ... 944 01:10:33,271 --> 01:10:36,605 Αν δεν προσέχω, Θα καταλήξω να στέκομαι πίσω 945 01:10:36,816 --> 01:10:38,899 διπλά τζάμια κρατώντας ένα κέικ κουλούρι 946 01:10:39,110 --> 01:10:41,773 και σχολιάζοντας πώς πραγματικά ελπίζω να φτάσω στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι. 947 01:10:43,197 --> 01:10:44,654 καταλαβαίνω. 948 01:10:45,700 --> 01:10:47,737 Καταλαβαίνω τι λες, 949 01:10:47,952 --> 01:10:49,944 αλλά δεν μπορείς απλώς να προκαθορίσεις 950 01:10:50,163 --> 01:10:52,780 όπου πάνε δύο άτομα να καταλήξει σε σχέση. 951 01:10:54,250 --> 01:10:55,991 Εννοώ, έτσι δεν είναι για το ταξίδι; 952 01:11:00,006 --> 01:11:04,250 Και τότε θα υπάρξει ένα το βράδυ όταν επιστρέφεις σπίτι 953 01:11:04,469 --> 01:11:07,132 και κοιτάς εμένα και εσένα πείτε, "απλώς δεν είμαι χαρούμενος". 954 01:11:10,975 --> 01:11:12,841 Και μετά πού πάμε; 955 01:11:15,271 --> 01:11:16,728 Καλή τύχη με το πάρτι. 956 01:11:45,843 --> 01:11:48,506 Λοιπόν, δεν πάω να ζαχαρώσει τα κακά νέα. 957 01:11:49,680 --> 01:11:52,514 Όλοι αγαπούσαν το δικό σου σχέδιο για την αίθουσα συναυλιών, 958 01:11:53,559 --> 01:11:54,970 αλλά ήρθες δεύτερος. 959 01:11:55,937 --> 01:11:57,394 Κάτι για αυτό είναι 960 01:11:57,605 --> 01:12:01,098 πολύ ευρηματικό, πολύ δημιουργικό και απλά το καλύτερο 961 01:12:01,317 --> 01:12:03,604 πιο πρωτότυπο ιδέα που είδαν ποτέ. 962 01:12:04,862 --> 01:12:07,855 - Πολύ δημιουργική; - Τι να πω; 963 01:12:09,075 --> 01:12:10,737 Γι' αυτό κάνω mini-mall. 964 01:12:20,711 --> 01:12:23,044 - Γεια. - Ωχ! Γεια σου. 965 01:12:23,256 --> 01:12:26,465 Τι... τι κάνεις εδώ; 966 01:12:26,676 --> 01:12:28,716 Α, είπα στον τύπο στο η ρεσεψιόν ήμουν η γυναίκα σου 967 01:12:28,761 --> 01:12:31,629 και ήταν τόσο ενθουσιασμένος. Μου έδειξε την πόρτα και τα πάντα. 968 01:12:31,848 --> 01:12:34,688 - Έχεις κάνει γυμναστική; - Απλώς μπαρκάρεις εδώ ενώ είμαι γυμνός; 969 01:12:34,767 --> 01:12:37,680 Δεν καταλαβαίνω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. Σε έχω δει γυμνό χίλιες φορές. 970 01:12:37,854 --> 01:12:42,770 Λοιπόν, το μεγάλο θέμα είναι ότι είμαστε κάπως εργάζεται επί του παρόντος σε ορισμένα ζητήματα. 971 01:12:42,984 --> 01:12:45,897 Δεν ξέρω αν έχεις το δικαίωμα να δω το γυμνό μου σώμα. 972 01:12:47,697 --> 01:12:48,697 Ωχ. 973 01:12:50,867 --> 01:12:54,952 Έχεις δίκιο και έχω κάποια πράγματα για το οποίο θα ήθελα να σας μιλήσω. 974 01:12:55,162 --> 01:12:58,701 Λοιπόν, μπορώ να σας αγοράσω δείπνο; 975 01:13:01,085 --> 01:13:03,168 Γιατί θα ήθελα να μου αγορασεις το βραδινο? 976 01:13:28,321 --> 01:13:29,778 Θα μπορούσα να ζητήσω συγγνώμη. 977 01:13:29,989 --> 01:13:33,403 Θα μπορούσα να βρω δικαιολογίες. 978 01:13:33,618 --> 01:13:35,154 Αλλά η αλήθεια είναι, 979 01:13:36,162 --> 01:13:37,323 μου λείπεις. 980 01:13:38,873 --> 01:13:40,364 μου λείπουμε. 981 01:13:42,293 --> 01:13:47,254 Είχαμε γλώσσα, είχαμε τρόπο επικοινωνία που μας ανήκει 982 01:13:48,716 --> 01:13:51,299 και ανόητα προσπάθησα αναδημιουργήστε το με τον Νικ. 983 01:13:53,721 --> 01:13:54,757 Δεν πήραμε ο ένας τον άλλον. 984 01:13:56,057 --> 01:13:59,141 Δεν ήμουν σε συγχρονισμό τον σαν να είμαι μαζί σου. 985 01:14:01,312 --> 01:14:02,312 Μου λείπει αυτό. 986 01:14:05,775 --> 01:14:08,313 Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω που σου λείπει κι εσύ. 987 01:14:11,280 --> 01:14:13,146 Είναι πολλά που μου λείπουν. 988 01:14:15,993 --> 01:14:16,993 Σας ευχαριστώ. 989 01:14:30,174 --> 01:14:31,415 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 990 01:14:33,427 --> 01:14:36,545 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 991 01:14:40,518 --> 01:14:41,518 Λοιπόν... 992 01:14:47,984 --> 01:14:50,727 Νομίζω ήμασταν μαζί για πέντε χρόνια. 993 01:14:52,738 --> 01:14:56,231 Και θα ήταν τρελό για να μην το ξαναδώσω. 994 01:15:14,427 --> 01:15:17,465 Με συγχωρείτε, Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 995 01:15:17,680 --> 01:15:20,138 μου είπαν Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 996 01:15:21,475 --> 01:15:23,637 Ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται πολύ περίεργο 997 01:15:23,853 --> 01:15:28,723 αλλά... σε άκουσα να βοηθάς άτομα με πάρτι διαζυγίου. 998 01:15:32,820 --> 01:15:34,527 Από ποιον το άκουσες; 999 01:15:34,697 --> 01:15:37,485 Πρώην μέλος της ομάδας μας. 1000 01:15:38,534 --> 01:15:41,993 Ναι, νομίζαμε ότι ήταν συναισθηματικά ασταθής εκείνη τη στιγμή 1001 01:15:42,204 --> 01:15:45,697 αλλά τώρα, φαίνεται σαν μια πολύ καλή ιδέα. 1002 01:15:48,294 --> 01:15:52,755 λυπάμαι, αυτό ήταν απλώς μια φορά. 1003 01:15:52,923 --> 01:15:57,258 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1004 01:15:57,470 --> 01:15:59,336 Είπε ότι είσαι πραγματικός καλλιτέχνης. 1005 01:16:00,473 --> 01:16:02,385 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1006 01:16:46,393 --> 01:16:47,393 Γεια. 1007 01:16:48,562 --> 01:16:52,476 - Σκατά. - Τι; 1008 01:16:52,691 --> 01:16:56,230 Ακόμα προσπαθούσα να καταλάβω τι στο διάολο πήγαινα να σου πω. 1009 01:16:56,403 --> 01:16:58,190 Με θέλεις να σου δώσω άλλο ένα λεπτό; 1010 01:16:58,405 --> 01:17:00,772 Θέλετε να κλείσω το πόρτα και να ξαναβγείς; 1011 01:17:01,909 --> 01:17:02,945 Όχι, είμαι καλά. 1012 01:17:07,581 --> 01:17:09,197 Μετακόμιση; 1013 01:17:10,835 --> 01:17:13,703 Τι; Πέφτει το μοτέλ ο δρόμος έχει καλύτερες τιμές; 1014 01:17:16,006 --> 01:17:20,421 Όχι, παίρνω πίσω μαζί με τη Σούζαν. 1015 01:17:22,847 --> 01:17:24,088 Πάω σπίτι. 1016 01:17:39,321 --> 01:17:41,483 Αυτό είναι; Δεν είσαι θα πεις κατι αλλο? 1017 01:17:44,493 --> 01:17:46,359 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα να πω, Νέιτ. 1018 01:17:56,547 --> 01:17:58,914 Πρέπει να πω, αυτό είναι ένα από τα πράγματα που μου έλειψαν πραγματικά. 1019 01:17:59,133 --> 01:18:02,001 Έχω να πω Μου έλειψε να το κάνω για εμάς. 1020 01:18:03,095 --> 01:18:07,635 Έτσι, σκεφτόμουν για το πάρτι, ίσως μπορώ να προσκαλέσω κάποιους φίλους μου. 1021 01:18:09,185 --> 01:18:13,646 - Θα ήταν νέοι φίλοι ή... - Ο Κόλιν και ο Τζέικ. 1022 01:18:13,856 --> 01:18:17,725 Εννοείς τον Κόλιν και τον Τζέικ που καυχιόταν ότι κοιμήθηκες με κουκούλες; 1023 01:18:21,155 --> 01:18:23,613 Ξέρεις, μάλλον είναι δεν είναι το δικό τους πάρτι. 1024 01:18:23,824 --> 01:18:25,861 Δεν είμαι σίγουρος θα διασκέδαζαν κιόλας. 1025 01:18:26,076 --> 01:18:28,944 Ναι, θα έπρεπε να τα έχετε άλλη φορά. 1026 01:18:30,789 --> 01:18:32,906 Αλλά ξέρετε τι; Είναι στο χέρι σου. 1027 01:18:33,083 --> 01:18:34,745 Κάντε το μόνο αν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 1028 01:18:43,510 --> 01:18:47,550 Α, θα φτιάξω τα μαλλιά μου αύριο και σου έκλεισα ραντεβού. 1029 01:18:49,642 --> 01:18:52,806 Ρώτησαν πού ήσουν και Τους είπα ότι ταξιδεύουν για δουλειά. 1030 01:18:56,357 --> 01:19:00,818 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1031 01:19:01,028 --> 01:19:03,006 - Από την αρχή, είναι αλήθεια. - Πώς μπορείς να το πεις; 1032 01:19:03,030 --> 01:19:05,488 Οι ώμοι του είναι πεσμένοι, το κεφάλι του κρεμάει και είναι 1033 01:19:05,699 --> 01:19:07,691 φορώντας αυτή τη νέα κολόνια Ηττήθηκε από τον Λέιν Τζάκοφ. 1034 01:19:07,910 --> 01:19:10,555 -Τι στο διάολο λέτε παιδιά; - Θυμήσου τη γυναίκα αυτού του άντρα 1035 01:19:10,579 --> 01:19:12,866 που είναι στο πρωτάθλημα φαντασίας μου ποιος κάνει και γιόγκα με τον Jan; 1036 01:19:13,082 --> 01:19:16,120 Άκουσα ότι προσκλήθηκε σε ένα μπάρμπεκιου ρίχνετε εσείς και η Σούζαν; 1037 01:19:16,335 --> 01:19:18,167 Γιατί δεν ήμασταν καλεσμένος σε αυτό το μπάρμπεκιου; 1038 01:19:18,379 --> 01:19:20,416 - Εντάξει, περίμενε. - Απίστευτο. 1039 01:19:20,631 --> 01:19:23,151 - Γύρισες μαζί της; - Άρα δεν υπάρχει πάρτι διαζυγίου. 1040 01:19:24,134 --> 01:19:27,127 Ήθελα να σας πάρω για φαγητό και εξηγησε τα ολα σωστα. 1041 01:19:27,346 --> 01:19:29,383 Εξηγώ; Τι υπάρχει να εξηγήσει; 1042 01:19:29,598 --> 01:19:32,341 Προσπαθώ να δουλέψω τα πράγματα έξω με τη Σούζαν αυτή τη στιγμή. 1043 01:19:32,559 --> 01:19:33,925 Είναι πραγματικά πολύπλοκο. 1044 01:19:34,144 --> 01:19:37,637 Κοίτα φίλε, Χώρισε τη Σούζαν, μείνε με τη Σούζαν. 1045 01:19:37,856 --> 01:19:39,518 Ειλικρινά, δεν μας ενδιαφέρει. 1046 01:19:39,733 --> 01:19:42,476 Είναι πραγματικά όχι τόσο περίπλοκο. 1047 01:19:47,533 --> 01:19:48,533 Παιδιά. 1048 01:19:58,210 --> 01:20:01,398 Γεια, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες γιατί έφυγα κάποια πράγματα εκτός λίστας σήμερα το πρωί. 1049 01:20:01,422 --> 01:20:04,961 Αποφάσισα να φτιάξω πατατοσαλάτα λαχανοσαλάτας. Μπορείτε λοιπόν να παραλάβετε 1050 01:20:05,175 --> 01:20:10,512 - ένα κιλό πατάτες με κόκκινη επιδερμίδα, ένα μάτσο σχοινόπρασο και λίγο μαγιονέζα. - Ναι, αλήθεια, ξέρεις τι; 1051 01:20:10,723 --> 01:20:13,682 Αυτό είναι τέλειο γιατί σκεφτόμουν να προσκαλέσω έναν φίλο μου. 1052 01:20:13,892 --> 01:20:17,010 - Α, είσαι; - Ναι, Τσαντ. Τον γνώρισα μέσω του Κόλιν και του Τζέικ. 1053 01:20:17,229 --> 01:20:19,346 Θα τον αγαπήσεις. 1054 01:20:19,565 --> 01:20:22,808 Αυτό το μπάρμπεκιου δεν είναι πραγματικά περιβάλλον για παιδιά που κυνηγούν coeds. 1055 01:20:23,027 --> 01:20:27,021 Όχι, πιστέψτε με. Είναι ο τελευταίος άτομο που κυνηγάει τους συναδέλφους. 1056 01:20:29,033 --> 01:20:31,116 Ναι, θα μπορούσαμε να κάνουμε οκτώ. Φυσικά. 1057 01:20:31,327 --> 01:20:34,536 Φέρνει μια γυναίκα ή μια φίλη; 1058 01:20:34,747 --> 01:20:37,956 Όχι, στην πραγματικότητα, μόλις χώρισε το αγόρι του, οπότε θα είμαστε μόλις επτά. 1059 01:20:38,959 --> 01:20:41,372 Ξέρεις, σαν επτά 1060 01:20:41,545 --> 01:20:45,755 μόνο μονός αριθμός και δεν θέλω να νιώθει σαν έβδομος τροχός. 1061 01:20:45,966 --> 01:20:48,049 Πιστέψτε με, θα αναμειχθεί αμέσως. 1062 01:20:51,430 --> 01:20:56,050 Δεν θέλω να σας πω ότι δεν μπορείτε να προσκαλέσετε αυτόν, οπότε αν είναι αυτό που πραγματικά θέλετε να κάνετε. 1063 01:20:57,269 --> 01:21:00,512 Πραγματικά το κάνω. Καλά; 1064 01:21:04,902 --> 01:21:09,317 Καλά. Αντίο. 1065 01:21:17,456 --> 01:21:18,822 Ξέρω τι εννοείς. 1066 01:21:19,041 --> 01:21:21,158 Ο Nate και εγώ έχουμε προσπαθούσε να αποφασίσει 1067 01:21:21,377 --> 01:21:24,711 αν πρέπει να μείνουμε έγκυος ή αν πρέπει να κάνει ένα τελευταίο ταξίδι στο Παρίσι. 1068 01:21:27,800 --> 01:21:30,793 Nate, πώς πάει η δουλειά; 1069 01:21:31,011 --> 01:21:33,378 Ξέρεις, ειλικρινά, το έχω κάνει σκεφτόταν να φύγει. 1070 01:21:33,597 --> 01:21:38,092 - Αλήθεια; - Ναι, όντως συμμετείχα σε αυτόν τον διαγωνισμό 1071 01:21:38,268 --> 01:21:43,354 να σχεδιάσει τη νέα αίθουσα συναυλιών και κάπως έτσι με έκανε να σκεφτώ να βγω μόνος μου. 1072 01:21:43,565 --> 01:21:47,184 Λοιπόν, ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι να βγεις μόνος σου. 1073 01:21:47,403 --> 01:21:50,362 Του είπα, ας το κάνουμε θέστε το ως στόχο για το μέλλον 1074 01:21:50,572 --> 01:21:53,531 - όταν δεν έχουμε στεγαστικό δάνειο να πληρώνουμε κάθε μήνα. - Για να μην πω 1075 01:21:53,742 --> 01:21:57,110 η απόσταση, ξέρεις. Είναι σαν τι συμβαίνει αν πιάσεις δουλειά για να κάνεις ένα κτίριο μέσα 1076 01:21:57,329 --> 01:22:00,948 - Μου o άλλη πόλη όπως η Ομάχα; - Ελπίζω όχι. 1077 01:22:01,166 --> 01:22:02,532 Μισώ την Ομάχα. 1078 01:22:03,502 --> 01:22:05,915 Λοιπόν, αν δεν κάνεις ποτέ ένα άλμα, τότε τα πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 1079 01:22:15,347 --> 01:22:18,090 Ξέρεις ότι υπάρχει αρκετός χώρος για μια πισίνα στο έδαφος εδώ πίσω; 1080 01:22:18,308 --> 01:22:20,148 Ναι, είμαι πάντα λέγοντας αυτό σε αυτούς τους δύο. 1081 01:22:20,352 --> 01:22:23,345 Θα μπορούσε να αυξηθεί η αξία του ακινήτου 20% εύκολα. 1082 01:22:34,658 --> 01:22:35,658 Nate. 1083 01:22:35,742 --> 01:22:37,074 Παίζεις ποτέ το παιχνίδι της ομοιοκαταληξίας; 1084 01:22:40,080 --> 01:22:43,369 Το έπαιξα στο κολέγιο και ήταν κάπως κουτό. 1085 01:22:45,335 --> 01:22:47,327 Υπομονή, δεν το κάνω πιστεύουμε ότι οι επισκέπτες μας ενδιαφέρονται 1086 01:22:47,546 --> 01:22:50,789 παίζοντας κάποιο ακατάληπτο ποτό παιχνίδι για να μπορούν να σφυρηλατηθούν. 1087 01:22:55,512 --> 01:22:59,131 πίνω νερό, Θέλω να παίξω. 1088 01:22:59,349 --> 01:23:01,386 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 1089 01:23:03,353 --> 01:23:07,313 Ίσως ήρθε η ώρα για αλλαγή ρυθμού. 1090 01:23:07,524 --> 01:23:10,983 Έτσι δεν περνάμε όλη τη νύχτα πατώντας στο ίδιο μέρος. 1091 01:23:11,195 --> 01:23:13,187 Ακριβώς. 1092 01:23:13,363 --> 01:23:16,902 Δεν βλάπτει να δοκιμάσετε κάτι νέο. 1093 01:23:17,117 --> 01:23:21,703 Εκτός κι αν φοβάσαι να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου και τι είναι αλήθεια. 1094 01:23:23,332 --> 01:23:25,494 Εντάξει, παίξε το δικό σου ηλίθιο παιχνίδι, εντάξει. 1095 01:23:25,709 --> 01:23:27,826 Τζέιν, μπορώ να έχω λίγο ακόμα κρασί; 1096 01:23:31,298 --> 01:23:33,631 Μπορούμε να καθίσουμε εδώ και τρώτε πατατάκια όλο το βράδυ. 1097 01:23:46,146 --> 01:23:49,105 Νιώθουμε ότι προσπαθούμε να ζορίσουμε κάτι που δεν πρέπει να επιβάλλεται. 1098 01:23:50,943 --> 01:23:52,354 Αισθάνεται έτσι, έτσι δεν είναι; 1099 01:23:58,909 --> 01:24:00,992 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι μόνος μου για λίγο. 1100 01:24:19,263 --> 01:24:21,095 Πάρ'το από μένα, 1101 01:24:22,182 --> 01:24:24,014 δεν θα γίνει να είσαι τόσο κακός όσο νομίζεις. 1102 01:24:24,226 --> 01:24:27,515 Καλά; 1103 01:24:58,468 --> 01:25:02,803 - Ε o παραιτούσαι; - Ναι, πρέπει. 1104 01:25:04,141 --> 01:25:08,636 Δηλαδή, πίστεψες σε μένα και σε ευχαριστώ για αυτό, αλλά πάντα ήθελα τη δική μου εταιρεία. 1105 01:25:08,854 --> 01:25:12,063 Ξέρω ότι θα είναι στενό, αλλά εγώ νιώστε ότι τώρα είναι η ώρα να κάνετε μια βολή. 1106 01:25:15,319 --> 01:25:18,687 Λοιπόν, αρκετά αστείο, 1107 01:25:18,905 --> 01:25:20,521 είσαι ήδη καρπώνοντας τις ανταμοιβές. 1108 01:25:22,075 --> 01:25:25,068 -Τι εννοείς; - Τηλεφώνησε η πόλη. Όλη αυτή η φαντασία 1109 01:25:25,245 --> 01:25:27,783 και η δημιουργικότητα που ήταν έτσι πάρα πολύ για την αίθουσα συναυλιών 1110 01:25:27,998 --> 01:25:32,333 είναι τέλειο για το νέο πατίνι πάρκο που μόλις παρήγγειλαν. 1111 01:25:33,420 --> 01:25:38,085 Γιατί δεν το κάνεις το πρώτο σου επίσημη δουλειά για τη νέα σας εταιρεία; 1112 01:25:39,092 --> 01:25:40,503 Σοβαρά μιλάς; 1113 01:25:46,183 --> 01:25:50,473 Γεια σου φίλε. Εμείς απλά ήθελα να σας συγχαρώ. 1114 01:25:50,687 --> 01:25:54,601 - Ναι, αυτό το σχέδιο έκανε τον κώλο. - Ευχαριστώ, παιδιά. 1115 01:25:54,816 --> 01:25:58,309 Λοιπόν, όποτε είσαι ελεύθερος, είμαι έτοιμος κάτω μερικά Brewskis ή πειράξτε κάποια ουρά. 1116 01:26:00,447 --> 01:26:03,030 Από την αρχή, είστε και οι δύο ακόμα καλεσμένος στο πάρτι. 1117 01:26:03,241 --> 01:26:05,608 - Δεν θα μας έλειπε. - Ναι, θέλω να γνωρίσω την Κέιτι. 1118 01:26:05,827 --> 01:26:09,867 Ναι, καλά, αν o ευτυχώς, είναι ο μόνος που δεν έχει απαντήσει. 1119 01:27:26,158 --> 01:27:30,493 Θα σας πω την ιστορία πώς γνώρισα πρόσφατα κάποιον αξιόλογο. 1120 01:27:33,248 --> 01:27:35,956 Αυτό το άτομο ήταν όμορφο αόρατο για πολύ καιρό. 1121 01:27:37,127 --> 01:27:39,665 ♪ Εσύ, δεν ανησυχείς για τίποτα 1122 01:27:41,047 --> 01:27:44,666 ♪ Αυτό βρίσκω τόσο τρελός για σένα 1123 01:27:44,885 --> 01:27:49,755 ♪ Δεν υπάρχει ασημένια επένδυση όχι γκρίζος ουρανός που θα μπορούσε ποτέ να είναι μπλε 1124 01:27:51,641 --> 01:27:53,974 Και με το βοήθεια κάποιου ειδικού 1125 01:27:55,562 --> 01:27:59,522 αυτό το αόρατο άτομο ήταν τελικά ικανός να αναδυθεί και να βρει τη φωνή του. 1126 01:28:00,817 --> 01:28:06,233 ♪ Δεν εμπιστεύεσαι τον ήλιο «γιατί πάντα πέφτει κάτω 1127 01:28:08,742 --> 01:28:11,359 ♪ Ορίστε Άσε με πάλι κάτω 1128 01:28:11,578 --> 01:28:15,197 - Φαίνεται καλό. - Είστε έτοιμοι για την πρώτη νύχτα της υπόλοιπης ζωής σας; 1129 01:28:15,373 --> 01:28:19,959 - Ναι. - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 1130 01:28:20,170 --> 01:28:22,332 - Παιδιά προχωρήστε. -Είσαι καλά; 1131 01:28:22,547 --> 01:28:24,755 - Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 1132 01:28:47,155 --> 01:28:49,112 Ξέχασα να απαντήσω. 1133 01:28:50,575 --> 01:28:52,988 σε νόμιζα Απάντηση σε όλα. 1134 01:28:55,956 --> 01:28:57,538 Μάλλον άλλαξα. 1135 01:29:02,671 --> 01:29:04,082 Εμείς, κυρία Φράνκο; 1136 01:29:05,465 --> 01:29:07,331 Βεβαίως, κύριε Μπράουν.